1
00:01:00,727 --> 00:01:01,561
“Pengesahan selesai”

2
00:01:14,574 --> 00:01:17,327
Um~ah!

3
00:01:29,214 --> 00:01:33,760
Menjelang 2 petang, ia telah melepasi 87,000.

4
00:01:33,843 --> 00:01:35,595
87,000 bilik sembang?

5
00:01:35,678 --> 00:01:36,888
Jadi prestasi anda adalah dua kali ganda berbanding semalam?

6
00:01:37,472 --> 00:01:38,306
Hari Jumaat malam

7
00:01:39,474 --> 00:01:41,059
Oh saya, isteri saya benar-benar

8
00:01:41,142 --> 00:01:43,144
Oh, menakjubkan, menakjubkan!

9
00:01:43,228 --> 00:01:45,063
Kerana semuanya adalah platform

10
00:01:45,146 --> 00:01:47,774
AI mencipta beribu-ribu bilik

11
00:01:47,857 --> 00:01:49,526
meletupkan beribu-ribu bilik

12
00:01:49,609 --> 00:01:52,612
Pada masa lalu, jumlah dagangan harian adalah
Terdapat hanya 100 kes.

13
00:01:52,695 --> 00:01:54,072
Kini 100,000 kes

14
00:01:54,739 --> 00:01:56,366
Darabkan dengan 12,000 won

15
00:01:56,449 --> 00:01:57,909
1.2 bilion sehari?

16
00:02:22,976 --> 00:02:24,435
Okay

17
00:02:24,519 --> 00:02:25,353
Adakah anda menghantar semuanya?

18
00:02:25,436 --> 00:02:27,147
Saya terkejut, sial

19
00:02:27,772 --> 00:02:29,816
- Hei, apa itu?
- Apa itu?

20
00:02:30,316 --> 00:02:31,526
Detektif, berikan saya tangan anda.

21
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
Saya juga sibuk

22
00:02:34,821 --> 00:02:36,322
bangsat

23
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
- Berikan saya tangan anda
- Lelaki ini, Encik Lee...

24
00:02:43,204 --> 00:02:44,122
Beri saya tangan anda, keparat

25
00:02:44,205 --> 00:02:45,123
- Betul.
- Sakit.

26
00:02:45,206 --> 00:02:47,208
Ia berbahaya
Jangan bawa, keparat.

27
00:02:48,668 --> 00:02:49,711
apa?

28
00:02:49,794 --> 00:02:51,462
Hei, keparat, diam.

29
00:02:52,547 --> 00:02:54,757
Jika anda memberi saya tangan anda
Awak tak betul, keparat.

30
00:02:56,342 --> 00:02:57,468
Wah!

31
00:02:57,552 --> 00:02:59,387
- Sejuk!
- ia hebat!

32
00:03:07,645 --> 00:03:08,646
Terima kasih atas kerja keras abang.

33
00:03:08,730 --> 00:03:09,689
Terima kasih atas kerja keras abang.

34
00:03:13,484 --> 00:03:14,360
Bagaimana dengan Jaechun?

35
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
Abang Jaechun masih di China.

36
00:03:16,988 --> 00:03:19,532
Sekarang yang tinggal hanyalah
Kami bertiga

37
00:03:22,410 --> 00:03:24,078
semasa saya tiada

38
00:03:24,579 --> 00:03:27,332
Lelaki bernama Ma Do-jun
Awak kata awak ambil alih Incheon?

39
00:03:27,415 --> 00:03:29,000
Teluk Incheon tidak diterima.

40
00:03:29,083 --> 00:03:30,585
Mereka menyerbu seluruh negara.

41
00:03:30,668 --> 00:03:32,128
Kerana ubat baru telah muncul

42
00:03:32,212 --> 00:03:35,089
Dia mengambil wang seluruh negara
Saya sedang mengumpulkan segala-galanya.

43
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
Saya rasa sekurang-kurangnya saya perlu bertanya khabar kepada lelaki jenis apa dia.

44
00:03:39,219 --> 00:03:41,012
sangat sopan

45
00:03:47,310 --> 00:03:48,144
siapa?

46
00:03:48,228 --> 00:03:49,854
Ini adalah Yonggang Incheon.

47
00:03:49,938 --> 00:03:51,564
Jika anda berkata begitu, anda akan tahu

48
00:03:52,065 --> 00:03:53,524
Yonggang Incheon?

49
00:03:53,608 --> 00:03:56,027
Hormat dengan bos
Saya ingin bertanya khabar

50
00:04:00,657 --> 00:04:01,783
Siapakah itu?

51
00:04:13,044 --> 00:04:14,337
Ini adalah sektor dua

52
00:04:14,963 --> 00:04:17,590
Kerana Madojun telah pergi sekarang
Masuk dan semak perkara.

53
00:04:28,393 --> 00:04:29,227
apa?

54
00:04:31,396 --> 00:04:32,647
awak cakap apa?

55
00:04:38,569 --> 00:04:39,946
awak cakap apa?

56
00:04:41,489 --> 00:04:42,657
Siapakah itu?

57
00:04:46,286 --> 00:04:48,871
Yonggang dari Incheon meminta untuk berjumpa saya.

58
00:04:50,039 --> 00:04:51,541
awak cakap apa?

59
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
Siapakah itu?

60
00:04:55,086 --> 00:04:56,337
mak!

61
00:04:57,171 --> 00:04:58,756
Siapakah itu?

62
00:05:02,010 --> 00:05:04,804
Siapakah itu?!

63
00:05:12,061 --> 00:05:13,104
Di sini…

64
00:05:13,604 --> 00:05:16,149
itu... Adakah ini geng dadah?

65
00:05:16,232 --> 00:05:17,358
saya pasti

66
00:05:17,859 --> 00:05:19,277
Di sinilah mereka mendapati diri mereka.

67
00:05:24,240 --> 00:05:25,116
Di sini…

68
00:05:25,616 --> 00:05:26,743
Itu Songdo, bukan?

69
00:05:26,826 --> 00:05:28,286
Ia telah dibangunkan semula

70
00:05:30,955 --> 00:05:31,789
Abang

71
00:05:36,961 --> 00:05:38,421
Bawa bersama anda untuk berjaga-jaga.

72
00:05:44,093 --> 00:05:45,595
Saya Yonggang

73
00:05:46,095 --> 00:05:47,263
Yonggang

74
00:06:10,203 --> 00:06:11,829
Saya datang untuk berjumpa dengan Ma Dojun.

75
00:06:12,747 --> 00:06:15,083
Bolehkah anda katakan itu sekali lagi?

76
00:06:22,632 --> 00:06:23,466
eh…

77
00:06:23,549 --> 00:06:24,467
itu…

78
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
Presiden Ma Do-jun
Saya datang untuk berjumpa dengan awak

79
00:06:26,844 --> 00:06:27,720
siapa nama awak

80
00:06:27,804 --> 00:06:28,679
ya?

81
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
Nama awak, nama awak

82
00:06:30,431 --> 00:06:31,974
Ah, Kim Yong-kang

83
00:06:32,058 --> 00:06:33,851
Encik Kim Young-kwang?

84
00:06:33,935 --> 00:06:34,852
Tidak, tidak, di sana

85
00:06:34,936 --> 00:06:37,480
Bukan kemuliaan, tetapi keluli naga, keluli naga

86
00:06:37,563 --> 00:06:38,689
Ah~

87
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
'Yong' bila sebut Yonggari

88
00:06:40,274 --> 00:06:42,318
- 'Gang' bila buat jagung
- Ya?

89
00:06:42,402 --> 00:06:44,070
Yonggang Kim

90
00:06:44,153 --> 00:06:45,238
Betul ke?

91
00:06:46,989 --> 00:06:47,907
ya

92
00:06:48,449 --> 00:06:49,575
Ia telah diterima

93
00:06:49,659 --> 00:06:52,620
Sebab bos tengah meeting.
Saya tunggu sekejap

94
00:06:54,247 --> 00:06:55,289
betul tu

95
00:07:01,462 --> 00:07:05,174
'Semasa saya tiada, Incheon
'Apa jenis orang yang melamar ini?'

96
00:07:05,258 --> 00:07:06,551
Saya ingin tahu

97
00:07:07,051 --> 00:07:09,512
Adakah anda tahu siapa saya?

98
00:07:09,595 --> 00:07:11,222
Saya dengar itu Kim Young-kwang.

99
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
Bukan Yeonggwang, tetapi Yonggang

100
00:07:13,808 --> 00:07:16,310
Yonggang, Kim Yonggang

101
00:07:16,394 --> 00:07:18,688
Hei, saya boleh membuat kesilapan
Okay, Encik Kim Young-kwang.

102
00:07:18,771 --> 00:07:20,231
- Sekali lagi!
- ah!

103
00:07:20,815 --> 00:07:22,108
Encik Yonggang

104
00:07:22,191 --> 00:07:23,151
Betul ke?

105
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
Incheon adalah daerah saya

106
00:07:28,656 --> 00:07:30,616
Semasa saya dalam penjara

107
00:07:30,700 --> 00:07:33,953
awak buat sementara waktu
Saya hanya menjaga kawasan saya.

108
00:07:34,036 --> 00:07:37,415
organisasi adil
Saya tidak akan mengatakan saya akan menerimanya.

109
00:07:37,498 --> 00:07:39,917
Dengan pengetahuan dan pengalaman saya

110
00:07:40,001 --> 00:07:41,919
Tambah gaya jualan anda

111
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
Bukan Incheon

112
00:07:43,254 --> 00:07:45,381
Ia boleh menelan seluruh negara.

113
00:07:45,465 --> 00:07:46,382
Jadi

114
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
Mari kita jalankan organisasi bersama-sama

115
00:07:54,390 --> 00:07:55,433
Ya ampun, En.

116
00:07:55,516 --> 00:07:56,559
Apa itu?

117
00:07:57,727 --> 00:07:59,270
Apa, apa, apa?

118
00:08:00,855 --> 00:08:02,565
- Encik Lee
- Eh, abang.

119
00:08:10,615 --> 00:08:11,574
Adakah anda ketawa?

120
00:08:12,366 --> 00:08:13,409
Oh, sungguh

121
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
pakcik

122
00:08:16,412 --> 00:08:18,581
Jika saya keluar dari penjara
Anda memerlukan permulaan yang baru

123
00:08:18,664 --> 00:08:20,500
Kenapa awak buat macam ni? Serius!

124
00:08:20,583 --> 00:08:21,417
- ya?
- Adakah anda memukulnya?

125
00:08:21,501 --> 00:08:22,668
Berhenti menonton filem.

126
00:08:22,752 --> 00:08:24,712
Bila kali terakhir anda menonton filem, betul-betul?

127
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
Bersedia untuk mesyuarat seterusnya

128
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
Mesyuarat seterusnya?

129
00:08:31,385 --> 00:08:32,762
permulaan baru
Lelaki kemuliaan kami, berjuang!

130
00:08:32,845 --> 00:08:34,013
- awak…
- Jom pergi.

131
00:08:34,096 --> 00:08:34,972
Anda memanggil saya kemuliaan lagi

132
00:08:35,056 --> 00:08:36,682
Ia adalah pertemuan yang mulia
Bergaduh!

133
00:08:36,766 --> 00:08:38,267
Anda berbesar hati lagi...

134
00:08:38,351 --> 00:08:39,769
- Sebahagiannya, anda melakukannya dengan sengaja…
- Oh, agak!

135
00:08:39,852 --> 00:08:40,978
saya! saya…

136
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
Kanan!

137
00:09:00,206 --> 00:09:01,123
Bukti telah dijamin

138
00:09:03,042 --> 00:09:04,293
- Dapatkan mereka semua!
- ya!

139
00:09:07,463 --> 00:09:08,881
Ah, benda-benda terkutuk itu

140
00:09:08,965 --> 00:09:10,841
Hei, hentikan!

141
00:09:12,051 --> 00:09:13,427
- Dapatkannya!
- Dapatkannya!

142
00:09:16,722 --> 00:09:17,807
Tetap diam!

143
00:09:18,724 --> 00:09:19,725
Encik A!

144
00:09:21,811 --> 00:09:23,187
Hei!

145
00:09:23,271 --> 00:09:24,438
Detektif, bawa gari.

146
00:09:24,522 --> 00:09:25,565
Hei, diam.

147
00:09:26,190 --> 00:09:27,984
- Pegang erat, pegang lengan, pegang lengan
- Abang saya akan selesaikan dengan cepat.

148
00:09:37,535 --> 00:09:39,120
Tiga lagi!

149
00:09:42,873 --> 00:09:44,125
Anda penagih dadah!

150
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
Adakah lelaki ini gila!

151
00:10:01,225 --> 00:10:02,560
Hey Encik Lee!

152
00:10:06,981 --> 00:10:08,941
Awak juga, kemarilah, keparat.

153
00:10:09,025 --> 00:10:09,900
bangsat ini!

154
00:10:13,404 --> 00:10:15,114
Hei, awak okay tak? eh?

155
00:10:17,867 --> 00:10:19,744
Wah

156
00:10:21,996 --> 00:10:22,872
Hei, Madojun

157
00:10:28,336 --> 00:10:29,545
Hei, tunggu sebentar

158
00:10:30,671 --> 00:10:31,839
Eh, tunggu sekejap

159
00:10:35,968 --> 00:10:37,303
Hanya ada satu lagi untuk anda

160
00:10:38,304 --> 00:10:39,138
Adakah ia milik saya?

161
00:10:39,722 --> 00:10:40,806
Sudah tentu

162
00:10:41,515 --> 00:10:42,975
Kemudian saya mempunyai ini

163
00:10:43,059 --> 00:10:44,060
emm~

164
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
Bangsat ini, En.

165
00:10:55,696 --> 00:10:57,031
Sssssssssssh~

166
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
Oh oh oh oh~

167
00:11:04,330 --> 00:11:05,498
Hai Encik Lee

168
00:11:06,082 --> 00:11:08,042
Bangsat ini, bangsat ini…

169
00:11:08,709 --> 00:11:09,752
keparat!

170
00:11:20,596 --> 00:11:21,889
Hei, mari sini, ya?

171
00:11:21,972 --> 00:11:22,890
Oh, sial!

172
00:11:23,391 --> 00:11:24,642
Dapatkannya!

173
00:11:24,725 --> 00:11:25,726
Encik Lee…

174
00:11:28,771 --> 00:11:30,731
아이, 양아치 새끼, 저거

175
00:11:32,483 --> 00:11:34,860
- 야, 그거 버려
- 쏴 봐, 쏴 봐, 쏴 봐

176
00:11:34,944 --> 00:11:36,946
그거 버려, 이 새끼야, 너 끝났어

177
00:11:37,029 --> 00:11:37,863
병신

178
00:11:37,947 --> 00:11:38,864
아이 씨

179
00:11:48,624 --> 00:11:49,500
응?

180
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
- eh?
- eh?

181
00:11:53,337 --> 00:11:54,505
Oh, sial

182
00:11:54,588 --> 00:11:55,923
Hah?

183
00:12:00,636 --> 00:12:02,179
bangsat ini

184
00:12:02,263 --> 00:12:03,597
Hei, hei, hei

185
00:12:04,140 --> 00:12:05,850
- Hei, Encik!
- Hei, Encik, diam!

186
00:12:05,933 --> 00:12:07,518
Habis, keparat.

187
00:12:14,483 --> 00:12:17,319
Ini adalah sektor dua
Sektor Satu, sila balas.

188
00:12:17,403 --> 00:12:18,612
Ini adalah sektor satu

189
00:12:18,696 --> 00:12:20,114
Ini adalah hari kedua menyamar.

190
00:12:21,157 --> 00:12:22,324
Dia seorang lelaki yang sangat sensitif.

191
00:12:22,408 --> 00:12:24,243
Jika ada satu kesalahan sekalipun
Tidak

192
00:12:25,536 --> 00:12:26,579
telah muncul sekarang

193
00:12:29,665 --> 00:12:30,750
Sila tunggu

194
00:12:30,833 --> 00:12:31,792
saya akan masuk

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,502
Tidak, tunggu.

196
00:12:34,253 --> 00:12:35,171
Saya akan kembali lagi

197
00:12:38,090 --> 00:12:40,426
Saya bertanya, saya akhirnya bertanya!

198
00:12:40,509 --> 00:12:41,469
Operasi bermula

199
00:12:48,392 --> 00:12:49,226
Jangan terkejut

200
00:12:49,310 --> 00:12:50,770
- Tak apa, tak apa.
- Perlahan, tidak mengapa.

201
00:12:50,853 --> 00:12:51,687
Sekarang, dengan cara ini

202
00:12:51,771 --> 00:12:53,397
Eh, tak apa

203
00:12:59,904 --> 00:13:01,906
Namun, pada zahirnya nampak sedikit
Saya rasa tidak mengapa

204
00:13:01,989 --> 00:13:04,575
Saya bawa dia ke hospital
Saya akan memeriksanya dengan teliti.

205
00:13:06,076 --> 00:13:08,704
Doktor haiwan, terima kasih banyak untuk hari ini.

206
00:13:08,788 --> 00:13:10,581
Wah, terima kasih

207
00:13:11,499 --> 00:13:12,625
Ini tentang menyelamatkan nyawa.

208
00:13:14,168 --> 00:13:15,711
Sudah tentu kita perlu bekerjasama

209
00:13:24,220 --> 00:13:25,054
Patutkah saya pergi sahaja?

210
00:13:25,137 --> 00:13:27,014
Kalau nak pergi, pergilah mak

211
00:13:27,515 --> 00:13:29,016
Saya tidak akan ke mana-mana

212
00:13:31,060 --> 00:13:33,604
Mari pergi, sudah tiba masanya untuk anda pergi ke akademi.

213
00:13:33,687 --> 00:13:35,773
Adakah akademi itu penting, adakah ayah penting?

214
00:13:38,943 --> 00:13:39,985
Anak perempuan saya!

215
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
ayah!

216
00:13:42,655 --> 00:13:45,074
Selamat Hari Raya

217
00:13:46,951 --> 00:13:48,118
Hei, saya minta maaf.

218
00:13:48,202 --> 00:13:49,662
Kami bermain, maaf, kami lambat, ya?

219
00:13:49,745 --> 00:13:51,455
- Apa khabar?
- Berapa lama awak akan menyesal? eh?

220
00:13:51,539 --> 00:13:53,999
saya dan pelanggan
Adakah saya menyebut ada kaunseling?

221
00:13:54,500 --> 00:13:56,043
15 minit lagi

222
00:13:56,126 --> 00:13:57,795
Ya ampun, sungguh
Jangan jadi baik.

223
00:13:57,878 --> 00:14:00,714
tidak, sungguh
Sudah 15 hari sejak kali terakhir kita bertemu, ya?

224
00:14:00,798 --> 00:14:01,799
30 minit

225
00:14:02,508 --> 00:14:03,884
30 minit, ya?

226
00:14:06,720 --> 00:14:07,721
kita main

227
00:14:08,222 --> 00:14:09,890
Patutkah saya menyapa ayah saya selepas sekian lama?

228
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
- Keadilan adalah
- Anda pasti akan menang!

229
00:14:12,768 --> 00:14:14,520
- Penjahat ialah
- Pastikan anda ditangkap!

230
00:14:14,603 --> 00:14:15,771
- Kwon!
- garisan!

231
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
- jing!
- jahat!

232
00:14:16,939 --> 00:14:18,440
- Ya~
- Ya!

233
00:14:18,524 --> 00:14:19,441
Hei~

234
00:14:21,026 --> 00:14:22,778
Ia adalah pertemuan semula ayah-anak yang menangis, sangat

235
00:14:23,362 --> 00:14:25,197
Kami benar-benar bergaul

236
00:14:25,781 --> 00:14:27,366
Ya, itu bonus.

237
00:14:27,449 --> 00:14:28,367
Saya akan kembali dalam masa sejam

238
00:14:28,450 --> 00:14:30,286
- Oh, ya!
- ya!

239
00:14:30,786 --> 00:14:32,872
Oh, betul, hei
Bagaimana doktor anjing?

240
00:14:33,622 --> 00:14:34,832
Oh, awak bukan doktor anjing, bukan?

241
00:14:34,915 --> 00:14:36,458
Doktor anjing, adakah anda sihat?

242
00:14:37,376 --> 00:14:40,296
Jika anda tidak tahu bahasa Inggeris dengan baik
Jangan gunakannya, okay?

243
00:14:40,796 --> 00:14:42,214
dan
Bukan 'Have Nice Day'

244
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
Ia adalah 'Selamat Hari yang Baik'
'Mempunyai'

245
00:14:45,009 --> 00:14:45,843
eh

246
00:14:49,179 --> 00:14:50,890
Selamat Hari Raya

247
00:14:51,432 --> 00:14:53,267
Ia sangat konsisten, sungguh.

248
00:14:53,350 --> 00:14:54,184
Ayuh!

249
00:14:56,103 --> 00:14:57,146
Ta-da

250
00:14:57,229 --> 00:14:58,606
Kami kata kami mahu bermain ini, bukan?

251
00:14:58,689 --> 00:14:59,523
eh? Lihat dengan teliti

252
00:14:59,607 --> 00:15:01,817
Wah, anda boleh membuat panggilan video dengan ini, lihatlah

253
00:15:01,901 --> 00:15:04,570
Jam Nanas, ini palsu

254
00:15:04,653 --> 00:15:05,863
Hah?

255
00:15:06,947 --> 00:15:09,992
Ayah tiri saya membelinya untuk saya
jam tangan pintar sebenar

256
00:15:12,953 --> 00:15:15,539
Ini saya
Saya hanya akan menggunakannya apabila saya menghubungi ayah saya.

257
00:15:16,707 --> 00:15:17,750
Hei, ini persembahan

258
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
Hanya kerana ia baru tidak bermakna ia baik

259
00:15:20,336 --> 00:15:21,962
Kalau difikirkan, ayah pun macam tu.

260
00:15:22,046 --> 00:15:24,048
- Baiklah, ayah tiri saya membelikan saya sesuatu yang bagus...
- Benar

261
00:15:24,798 --> 00:15:25,799
Apa yang berlaku?

262
00:15:26,300 --> 00:15:27,134
Adakah anda menangkapnya?

263
00:15:28,427 --> 00:15:30,095
Siapa ayah awak? faham

264
00:15:30,679 --> 00:15:32,014
Hormat

265
00:15:32,097 --> 00:15:34,725
Ayah, tunjukkan saya, tunjukkan saya ~

266
00:15:34,808 --> 00:15:35,643
apa?

267
00:15:35,726 --> 00:15:36,810
senyum

268
00:15:36,894 --> 00:15:38,103
senyuman pembunuh

269
00:15:38,979 --> 00:15:40,105
Senyuman pembunuh?

270
00:15:45,945 --> 00:15:47,738
Wah, bagus!

271
00:15:48,822 --> 00:15:51,825
Organisasi ubat sintetik selama 2 tahun
bersedia untuk menangkap

272
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
Ini adalah operasi tangkapan besar-besaran oleh pihak polis.

273
00:15:54,578 --> 00:15:56,789
Polis yang telah menyusup terlebih dahulu
Detektif yang menerima isyarat itu

274
00:15:56,872 --> 00:15:59,416
Masuk kilang geng dadah

275
00:15:59,500 --> 00:16:01,085
Kaedah lontaran yang dipanggil

276
00:16:01,168 --> 00:16:03,754
Kepada generasi muda
menyebarkan dadah sintetik

277
00:16:03,837 --> 00:16:06,173
Geng dadah tumpas

278
00:16:06,256 --> 00:16:09,218
polis menyerbu
Apa yang datang dari kilang geng dadah

279
00:16:09,301 --> 00:16:12,429
Menyamar sebagai kotak barang IT
Tujuh kotak ubat sintetik

280
00:16:13,013 --> 00:16:15,057
10,000 orang pada masa yang sama
Dalam jumlah yang boleh ditadbir

281
00:16:15,140 --> 00:16:17,267
Nilai pasaran bernilai 1.2 bilion won.

282
00:16:17,351 --> 00:16:19,603
keluar dari kotak
Pembungkusan ubat sintetik

283
00:16:20,187 --> 00:16:23,691
Peta organisasi dadah domestik
Ia dicop

284
00:16:23,774 --> 00:16:26,902
Semasa proses penahanan tegang,
Keadaan tebusan juga berlaku.

285
00:16:26,986 --> 00:16:28,320
Penjenayah menikam pekerja kilang dengan pisau...

286
00:16:28,404 --> 00:16:30,197
Ah~ hoho~

287
00:16:30,280 --> 00:16:33,367
… Jawapan polis
Nampak bahaya

288
00:16:33,450 --> 00:16:35,703
keselamatan tebusan
Walaupun kebimbangan

289
00:16:35,786 --> 00:16:39,540
Kepada tebusan bukannya penjenayah
Kepada polis yang memecat Taser

290
00:16:39,623 --> 00:16:43,335
daripada keselamatan tebusan.
Adakah penahanan lebih penting?

291
00:16:43,419 --> 00:16:45,379
Adalah penting untuk menangkap penjenayah yang tidak bertanggungjawab, tetapi

292
00:16:45,462 --> 00:16:47,256
Jika nyawa rakyat dipertaruhkan

293
00:16:47,339 --> 00:16:49,383
Yang mana satu betul-betul didahulukan?

294
00:16:49,466 --> 00:16:50,300
Wah, En.

295
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
Saya perlu memikirkannya sekali lagi

296
00:16:51,760 --> 00:16:53,429
Berita YTN Jo Ara

297
00:16:53,512 --> 00:16:55,639
Hei, awak juga bercakap dengan baik.

298
00:16:55,723 --> 00:16:57,141
Dia benar-benar jenis kanak-kanak itu

299
00:16:57,224 --> 00:16:58,767
Sebab itu nama panggilan itu hodoh

300
00:16:58,851 --> 00:16:59,935
- Jangan risau.
- Senior, ini dia.

301
00:17:01,437 --> 00:17:02,479
- Hah? Tunggu, apa?
- kenapa?

302
00:17:03,063 --> 00:17:04,815
Adakah wartawan bodoh di sana?

303
00:17:05,566 --> 00:17:06,900
Oh, patutkah saya mengatakan sesuatu?

304
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
Sayang, jangan buat.

305
00:17:08,485 --> 00:17:09,611
Hah?

306
00:17:09,695 --> 00:17:10,529
Kenapa jadi macam tu?

307
00:17:10,612 --> 00:17:11,989
Adakah anda menggoncang tin kopi?

308
00:17:12,072 --> 00:17:12,906
saya…

309
00:17:14,825 --> 00:17:16,869
Ah, saya rasa saya datang untuk berjumpa dengan abang saya.

310
00:17:16,952 --> 00:17:18,746
- Lakukan yang terbaik.
- Oh, apa yang awak pandai? Lelaki, hei

311
00:17:19,872 --> 00:17:20,873
Ah, saya seronok menonton berita.

312
00:17:21,707 --> 00:17:22,750
Dari perspektif Detektif Hwang,

313
00:17:22,833 --> 00:17:25,627
Tonton berita
Anda mungkin berasa sedih

314
00:17:25,711 --> 00:17:27,337
Tolong faham, okay?

315
00:17:27,421 --> 00:17:28,547
antara pemain

316
00:17:29,423 --> 00:17:31,925
Nah, artikel itu agak provokatif
Ada masanya saya keluar, tetapi

317
00:17:32,009 --> 00:17:35,596
Setakat itu, hak rakyat untuk tahu
Untuk menyelami berita

318
00:17:36,096 --> 00:17:37,723
Anggaplah ia sebagai pengorbanan kecil.

319
00:17:38,599 --> 00:17:39,516
Awak sengaja buat macam tu kan?

320
00:17:40,267 --> 00:17:42,936
Ini kerja, kerja
Adakah anda terluka di mana-mana? Tengok tengok

321
00:17:44,855 --> 00:17:45,898
Adakah awak masih suka saya?

322
00:17:48,067 --> 00:17:49,026
jangan buat

323
00:17:50,027 --> 00:17:50,986
Oh, sungguh

324
00:17:51,070 --> 00:17:52,696
Kerana saya bercakap dengan baik
Saya kadang-kadang mengambilnya seperti ini

325
00:17:54,239 --> 00:17:55,949
- Hei, saya suka, saya suka.
- Jangan buat.

326
00:17:56,033 --> 00:17:57,618
- Saya suka, saya suka
- Jangan buat, jangan buat.

327
00:17:57,701 --> 00:17:58,535
saya suka

328
00:17:58,619 --> 00:18:00,537
- Tidak, saya menyukainya.
- Jangan buat, jangan buat.

329
00:18:00,621 --> 00:18:02,039
- Sebentar tadi
- Jangan buat, jangan buat.

330
00:18:02,122 --> 00:18:03,999
Ah, tetapi saya terus mula membencinya.

331
00:18:08,712 --> 00:18:09,797
Eh, ya

332
00:18:09,880 --> 00:18:10,923
Lain kali kita minum

333
00:18:11,006 --> 00:18:12,132
Ya, hai

334
00:18:14,301 --> 00:18:16,845
Apa maksud awak, jom makan?
Anda mahu minum alkohol?

335
00:18:17,346 --> 00:18:19,098
Hei Hwang Chung-sik, saya seorang wanita yang sibuk!

336
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
hey! bila?

337
00:18:22,726 --> 00:18:24,478
- oh! awak okay tak?
- Maaf, ya.

338
00:18:34,530 --> 00:18:36,031
budak tu…

339
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
Adakah ibu bapa pelajar Hwang Yeon-ju ada di sini?

340
00:18:38,992 --> 00:18:40,702
- Oh, ya, ini dia.
- Ya

341
00:18:44,748 --> 00:18:45,749
Ah…

342
00:18:46,250 --> 00:18:47,459
Ia bukan cara ini, ia di sini

343
00:18:48,043 --> 00:18:51,171
Ya, jika pelajar Hwang Yeon-ju datang.
Tolong hantar saya ke ruang menunggu.

344
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
ya

345
00:18:54,925 --> 00:18:55,759
Hei

346
00:18:56,301 --> 00:18:58,637
Nama saya bukan 'Hey'
Ini Lee Min-seok

347
00:18:58,720 --> 00:19:00,472
Saya tidak kisah tentang nama itu

348
00:19:00,973 --> 00:19:02,599
Kenapa awak duduk di tempat duduk orang lain?

349
00:19:02,683 --> 00:19:03,934
tempat orang lain?

350
00:19:04,434 --> 00:19:05,644
Kerana saya ayah Yeonjoo.

351
00:19:05,727 --> 00:19:07,729
apa yang awak cakap ni?
Ia tertulis di sini

352
00:19:07,813 --> 00:19:08,689
Ia adalah tempat duduk keluarga

353
00:19:08,772 --> 00:19:09,982
saya pun tahu

354
00:19:10,482 --> 00:19:12,484
Jadi saya
Saya duduk di sini

355
00:19:23,120 --> 00:19:24,746
Hwang Yeon-ju, awak okay?

356
00:19:24,830 --> 00:19:26,790
ya, sekarang dah okay

357
00:19:30,627 --> 00:19:32,588
Hei Minseok, kita hampir sampai.

358
00:19:32,671 --> 00:19:33,839
Encik Sinai, di manakah anda?

359
00:19:33,922 --> 00:19:36,508
Ini adalah persimpangan pasaran bank.
Ia sangat disekat

360
00:19:37,092 --> 00:19:39,219
Ah, tetapi farmasi
Saya rasa saya patut singgah

361
00:19:39,303 --> 00:19:40,762
Yeonjoo terbatuk-batuk.

362
00:19:40,846 --> 00:19:42,431
Oh, tidak mengapa

363
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
saya dah beritahu awak

364
00:19:44,224 --> 00:19:46,435
Singgah ke farmasi dan kembali dengan selamat bersama Yeonju.

365
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
Ya, saya akan ke sana dengan cepat.

366
00:19:51,773 --> 00:19:52,608
Oh, sungguh

367
00:19:52,691 --> 00:19:54,943
'Baiklah, jumpa lagi'

368
00:19:55,027 --> 00:19:55,903
Adakah anda fikir mereka menghormati antara satu sama lain?

369
00:19:55,986 --> 00:19:58,071
Tidak, itu…
Bolehkah kami duduk di tempat lain?

370
00:19:58,155 --> 00:19:58,989
Terdapat banyak tempat duduk

371
00:19:59,072 --> 00:20:00,949
Itulah cara untuk pergi.

372
00:20:07,706 --> 00:20:09,875
Tidak, tetapi sebenarnya
Kenapa awak ada di sini?

373
00:20:10,834 --> 00:20:11,919
Kenapa awak datang?

374
00:20:12,544 --> 00:20:13,670
Ini persembahan anak perempuan saya?

375
00:20:13,754 --> 00:20:15,005
Saya menceraikan isteri saya.

376
00:20:15,088 --> 00:20:16,048
Adakah anda menceraikan anak perempuan saya?

377
00:20:17,090 --> 00:20:18,884
Oh ya, maaf

378
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
maaf

379
00:20:21,303 --> 00:20:24,306
Tetapi sekarang saya adalah suami

380
00:20:24,848 --> 00:20:26,266
Sila bersopan santun.

381
00:20:26,350 --> 00:20:29,394
Oh, sungguh, sungguh
Anda bersikap sopan.

382
00:20:29,478 --> 00:20:31,480
Hei, adakah anda dalam tahun anjing? eh?

383
00:20:31,563 --> 00:20:33,941
Awak dan saya sebaya, sebaya dengan Zodiak Cina
perbezaan dua belas tahun

384
00:20:34,024 --> 00:20:36,235
Apabila saya memasuki universiti
awak masuk sekolah rendah

385
00:20:36,318 --> 00:20:39,446
Aku kat depan rumah tumpangan universiti tau.
Adakah terdapat sekolah rendah?

386
00:20:39,529 --> 00:20:40,989
Di sana saya
Jika anda menghisap rokok

387
00:20:41,073 --> 00:20:42,783
‘Ayah!
'Bagaimana anda melakukan ini?'

388
00:20:42,866 --> 00:20:44,785
Anda yang bermain loteri di hadapan kedai alat tulis.

389
00:20:44,868 --> 00:20:46,787
Tidak, lelaki tua seperti itu
Ingin membuktikannya?

390
00:20:46,870 --> 00:20:47,871
Ya

391
00:20:47,955 --> 00:20:49,122
Ah, tuan! Apa itu

392
00:20:49,206 --> 00:20:50,999
Oh, sungguh, oh, sungguh, sungguh

393
00:20:51,083 --> 00:20:53,001
Tidak, di tempat awam sekarang.
Kenapa awak buat macam ni?

394
00:20:53,085 --> 00:20:55,254
Oh, sungguh
Apa yang awak buat, betul-betul?

395
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
Duduk dalam kereta sekejap

396
00:21:21,154 --> 00:21:23,031
- Sentiasa begini, selalu, En.
- Anda boleh menjawab telefon...

397
00:21:23,115 --> 00:21:24,074
Hei, kenapa awak tidak datang?

398
00:21:24,157 --> 00:21:26,034
Ini kali pertama saya begini

399
00:21:26,118 --> 00:21:27,327
Telefon dimatikan sekarang.

400
00:21:27,411 --> 00:21:29,705
Kali pertama, sungguh, ya ampun, sial, En.

401
00:21:30,622 --> 00:21:31,623
Ugh

402
00:21:36,628 --> 00:21:37,671
Hello

403
00:21:37,754 --> 00:21:39,214
Detektif Hwang Choong-sik?

404
00:21:39,298 --> 00:21:41,383
Dengar dengan teliti
Kerana saya tidak akan memberitahu anda dua kali

405
00:21:41,466 --> 00:21:43,135
Adakah anda dari bandar?

406
00:21:45,512 --> 00:21:46,346
Eh, siapa dia?

407
00:21:46,430 --> 00:21:48,807
Kami mempunyai isteri dan anak perempuan anda bersama kami.

408
00:21:49,308 --> 00:21:51,601
Hanya ada satu keperluan

409
00:21:51,685 --> 00:21:52,602
suami saya

410
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
Apa maksud awak, suami?

411
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
Kepada bandar dan persembahan kami
Apa yang berlaku?

412
00:21:56,231 --> 00:21:58,859
suami saya awak tangkap

413
00:21:58,942 --> 00:21:59,860
Madojun

414
00:22:00,360 --> 00:22:01,653
Bawa saya kembali dengan tangan awak

415
00:22:01,737 --> 00:22:04,614
Jika anda memberitahu polis atau melakukan sesuatu yang bodoh,

416
00:22:04,698 --> 00:22:07,576
Jari, lidah, dan biji mata isteri saya.

417
00:22:07,659 --> 00:22:09,119
dipilih satu demi satu

418
00:22:09,202 --> 00:22:11,163
Seterusnya giliran anak perempuan anda

419
00:22:11,246 --> 00:22:13,749
Saya akan menghubungi anda sekali lagi untuk lokasi.
Sila tunggu panggilan

420
00:22:13,832 --> 00:22:15,125
Hello, sayang… hey!

421
00:22:15,208 --> 00:22:16,043
salam…

422
00:22:17,336 --> 00:22:19,212
Oh, kenapa? Apa yang berlaku?

423
00:22:19,838 --> 00:22:22,466
Hei, saya dengan bandar tadi.
Di manakah kali terakhir anda bercakap melalui telefon?

424
00:22:22,549 --> 00:22:23,884
- Farmasi.
- Persimpangan Pasaran Bank

425
00:22:23,967 --> 00:22:25,469
Sayang, kenapa? Apa yang berlaku?

426
00:22:25,552 --> 00:22:26,595
Sungguh, Encik...

427
00:22:26,678 --> 00:22:28,347
Downtown dan Yeonjoo telah diculik.

428
00:22:36,730 --> 00:22:37,564
awak turun

429
00:22:38,398 --> 00:22:39,232
Saya tidak akan turun

430
00:22:39,316 --> 00:22:40,400
Saya akan menyelamatkan bayi saya

431
00:22:40,484 --> 00:22:42,569
Semasa saya tiada, malah isteri awak
Kerana saya akan menyelamatkan awak

432
00:22:42,652 --> 00:22:44,154
Awak pulang dan tunggu.

433
00:22:44,237 --> 00:22:45,489
Saya perlu pergi juga

434
00:22:45,572 --> 00:22:47,324
Tiada masa untuk bergurau, kawan!

435
00:22:48,200 --> 00:22:49,493
anak sungai

436
00:22:51,328 --> 00:22:52,329
saya mengandung

437
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
apa?

438
00:22:53,538 --> 00:22:56,792
Saya mengandung 3 bulan
Mereka berkata mereka sedang mengandung.

439
00:22:58,001 --> 00:22:59,586
Jadi saya perlu pergi juga

440
00:23:01,880 --> 00:23:03,048
mengandung?

441
00:23:03,131 --> 00:23:04,674
Oh, apa yang awak buat? Jom pergi cepat!

442
00:23:06,468 --> 00:23:07,552
Encik I

443
00:23:09,679 --> 00:23:10,847
Eh, ini dia.

444
00:23:12,933 --> 00:23:15,143
apa di sini
Pernahkah anda melihat mana-mana orang yang mencurigakan?

445
00:23:15,227 --> 00:23:16,561
- Orang yang mencurigakan?
- Ya

446
00:23:17,062 --> 00:23:18,438
tidak

447
00:23:18,522 --> 00:23:20,315
Eh, teh, teh!

448
00:23:27,781 --> 00:23:28,824
Ia satu persembahan

449
00:23:34,996 --> 00:23:36,081
mak!

450
00:23:36,164 --> 00:23:37,541
- Main, main!
- ibu!

451
00:23:37,624 --> 00:23:39,042
- Ambil anak itu dahulu.
- Apa yang perlu kita lakukan?

452
00:23:39,126 --> 00:23:40,752
- Hei, kamu bodoh, diam.
- Ibu!

453
00:23:40,836 --> 00:23:41,795
Main!

454
00:23:43,046 --> 00:23:43,880
Encik pusat bandar!

455
00:23:48,009 --> 00:23:48,969
lepaskan! ini…

456
00:23:52,806 --> 00:23:53,807
-Kau bajingan...
- Saya, En.

457
00:23:54,599 --> 00:23:55,767
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi

458
00:24:09,489 --> 00:24:10,323
Saya di pusat bandar

459
00:24:10,407 --> 00:24:11,658
Eh, di pusat bandar.

460
00:24:11,741 --> 00:24:12,826
Encik pusat bandar!

461
00:24:13,743 --> 00:24:14,870
awak okay tak

462
00:24:14,953 --> 00:24:15,954
badan awak macam mana? Bagaimana dengan bermain?

463
00:24:16,037 --> 00:24:17,205
Nak main pun boleh

464
00:24:17,289 --> 00:24:19,541
Pusat bandar, dengar cakap saya

465
00:24:20,375 --> 00:24:22,210
Adakah anda ingat apa yang saya katakan lama dahulu?

466
00:24:23,003 --> 00:24:24,254
Chamisul Fresh

467
00:24:24,796 --> 00:24:26,882
Tudung Merah Jinro, Gunung Hallasan

468
00:24:26,965 --> 00:24:28,800
Ya, saya ingat

469
00:24:28,884 --> 00:24:29,801
Apakah keadaan sekarang?

470
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
Ini gurauan

471
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
kenapa? Apa maksudnya, ya?

472
00:24:39,603 --> 00:24:40,520
Ia di pusat bandar

473
00:24:41,188 --> 00:24:43,231
Mereka tidak pernah
Jangan buat saya gelisah, okay?

474
00:24:43,315 --> 00:24:46,318
Patuhi semua yang saya suruh buat
Jangan terperangkap

475
00:24:46,943 --> 00:24:48,528
Jangan gementar sangat, okay?

476
00:24:50,280 --> 00:24:51,198
Sekarang

477
00:24:51,698 --> 00:24:53,617
Adakah anda mendengar suara isteri anda?

478
00:24:54,910 --> 00:24:56,286
Saya akan memberikan semua yang anda minta.
apa yang awak nak?

479
00:24:56,870 --> 00:24:58,914
muka isteri dan anak perempuan
Kalau nak tengok lagi

480
00:24:58,997 --> 00:25:01,708
Sehingga jam 9 malam ini
bawa suami saya

481
00:25:02,375 --> 00:25:03,335
apa? Sampai pukul 9?

482
00:25:03,418 --> 00:25:04,419
Itu sedikit...

483
00:25:04,503 --> 00:25:05,629
- Kawan, apa yang awak buat?
- Cikgu

484
00:25:05,712 --> 00:25:06,963
Apa yang saya minta
Saya akan lakukan segalanya untuk awak

485
00:25:07,047 --> 00:25:08,882
Pastikan anda tidak cedera apabila bermain dengan bandar.
Tolong, tolong!

486
00:25:08,965 --> 00:25:10,550
- Hei, bodoh, berhenti!
- Sila bermain dengan saya!

487
00:25:11,259 --> 00:25:13,178
- hey! Saya akan bunuh awak!
- hey…

488
00:25:13,261 --> 00:25:14,930
- hey! awak…
- apa?

489
00:25:15,013 --> 00:25:16,097
Lelaki ini benar-benar...

490
00:25:16,181 --> 00:25:17,015
Saya akan bunuh awak!

491
00:25:17,098 --> 00:25:17,974
diamlah!

492
00:25:18,058 --> 00:25:20,018
Saya akan bunuh awak!

493
00:25:20,101 --> 00:25:20,936
siapakah ini

494
00:25:21,019 --> 00:25:22,646
Eh, tidak, ini saya.

495
00:25:22,729 --> 00:25:24,231
Saya teruja tiba-tiba, maaf.

496
00:25:24,314 --> 00:25:25,690
Okay, saya akan tunaikan janji saya.

497
00:25:26,191 --> 00:25:28,610
Sebaliknya, lindungi keselamatan dua orang itu.

498
00:25:28,693 --> 00:25:30,820
awak kat mana?
Ke mana saya harus membawa suami awak?

499
00:25:30,904 --> 00:25:32,614
Tanya suami saya tentang itu.

500
00:25:33,532 --> 00:25:35,367
Hey, hello?

501
00:25:37,911 --> 00:25:39,579
Itu balai polis di sana, kan? Saya, sekarang…

502
00:25:39,663 --> 00:25:41,748
Lelaki ini benar, Encik Lee

503
00:25:41,831 --> 00:25:43,708
Jika anda melaporkannya, anda akan mati, keparat.

504
00:25:43,792 --> 00:25:46,378
Encik Lee! Kemudian mari kita mencuba sesuatu

505
00:25:47,045 --> 00:25:47,963
Semuanya kerana awak

506
00:25:48,046 --> 00:25:50,173
Kerana lelaki yang awak tangkap
Inilah yang berlaku! En.

507
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
Jadi apa yang anda akan lakukan?

508
00:25:54,594 --> 00:25:57,305
Apa yang anda akan lakukan?
Saya berfikir sekarang, sekarang

509
00:25:57,931 --> 00:26:00,559
Tidak, Madojun
Mereka kata awak penjenayah yang mereka tangkap.

510
00:26:00,642 --> 00:26:02,018
Tetapi ini telah menjadi kurang ajar sejak beberapa ketika dahulu

511
00:26:02,102 --> 00:26:03,728
Adakah anda terus berkata 'sebelah itu', 'sebelah itu'?

512
00:26:03,812 --> 00:26:05,355
Kemudian jangan bercakap secara tidak rasmi dengan itu juga.

513
00:26:05,438 --> 00:26:07,023
Saya juga berumur tiga puluh dua tahun.

514
00:26:07,107 --> 00:26:09,109
Tiada darah yang kering di kepala ini
Sungguh, En.

515
00:26:09,192 --> 00:26:10,944
Hei, tidakkah anda tahu 'Future Boy Conan'?

516
00:26:11,027 --> 00:26:12,654
Saya tahu 'Detektif Conan'

517
00:26:12,737 --> 00:26:14,447
- Hei, doktor anjing.
-Kenapa, Encik Jjapsae?

518
00:26:14,531 --> 00:26:15,574
masin?

519
00:26:15,657 --> 00:26:17,200
Adakah anda benar-benar mahu mati? eh?

520
00:26:17,826 --> 00:26:19,369
Ini betul-betul...

521
00:26:19,452 --> 00:26:21,162
Oh, memandu sambil melihat ke hadapan, sungguh

522
00:26:21,746 --> 00:26:23,707
Ha, sungguh...

523
00:26:24,499 --> 00:26:26,376
Ah, jadi
Awak nak pergi mana sekarang?

524
00:26:26,459 --> 00:26:29,421
112 anda suka
Saya akan pergi ke balai polis, kenapa?

525
00:26:30,964 --> 00:26:33,216
dalam beberapa jam
Ma Do-jun dipindahkan ke pihak pendakwaan.

526
00:26:33,300 --> 00:26:35,635
Apabila dihantar ke pihak pendakwaan
Tidak mustahil untuk mencuri

527
00:26:35,719 --> 00:26:37,012
Jadi apa yang anda akan lakukan?

528
00:26:37,095 --> 00:26:38,555
Saya perlu mengeluarkannya semasa ia dihantar.

529
00:26:40,098 --> 00:26:40,932
Apa yang patut saya buat?

530
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
anda hanya pergi ke hospital anda
Tukar sahaja makanan anjing.

531
00:26:45,604 --> 00:26:48,607
Mari kita bekerjasama untuk menjalankan siasatan bersama
Bukankah kita patut buat siasatan bersama?

532
00:26:48,690 --> 00:26:50,233
Oh, sungguh
Saya telah melihat ini di suatu tempat.

533
00:26:50,317 --> 00:26:52,027
Kedengaran seperti siasatan yang diselaraskan
Melakukannya, sungguh, En.

534
00:26:57,115 --> 00:26:57,949
Hei

535
00:26:58,617 --> 00:26:59,451
Adakah anda memandu?

536
00:27:02,245 --> 00:27:03,747
Saya seorang pelumba kereta dan pergi.

537
00:27:03,830 --> 00:27:05,832
Mendaki, Paragliding

538
00:27:05,915 --> 00:27:07,792
Hobi saya ialah sukan lasak

539
00:27:07,876 --> 00:27:08,752
ok

540
00:27:09,294 --> 00:27:11,755
Kemudian saya akan pergi ke tempat yang betul
Saya akan menukar laluan konvoi.

541
00:27:11,838 --> 00:27:12,922
awak langgar kereta kami

542
00:27:13,423 --> 00:27:14,591
Anda sengaja menyebabkan kemalangan

543
00:27:15,091 --> 00:27:17,552
Bagaimana pula dengan mencuri Ma Dojun?

544
00:27:17,636 --> 00:27:19,179
Ah, okey

545
00:27:19,262 --> 00:27:21,181
Sila beritahu kami dengan tepat ke mana anda mahu pergi

546
00:27:21,681 --> 00:27:23,558
Dengan pukulan yang tepat

547
00:27:23,642 --> 00:27:25,935
Tekan tepi sahaja
tiada siapa yang tercedera

548
00:27:26,019 --> 00:27:28,730
Kereta hanya pada 135 darjah
Saya akan membuat ia terbalik

549
00:27:28,813 --> 00:27:29,814
Teh sahaja

550
00:27:31,441 --> 00:27:32,817
Adakah anda bergurau?

551
00:27:34,402 --> 00:27:35,779
saya sekarang
Adakah anda fikir saya bergurau?

552
00:27:35,862 --> 00:27:37,197
Jadi apa itu, kawan?

553
00:27:43,203 --> 00:27:44,621
- Wah
- saya…

554
00:27:45,163 --> 00:27:46,956
Saya sedang mendaki
Dan panjat tebing juga

555
00:27:47,040 --> 00:27:49,209
Tetapi sukan lasak
Adakah anda tahu apa itu?

556
00:27:49,292 --> 00:27:50,543
Oh, sial, sungguh.

557
00:27:50,627 --> 00:27:52,671
Hei, saya
Mengapa anda tidak tahu sukan lasak?

558
00:27:52,754 --> 00:27:54,839
Baduki, hula
Nah, bukankah seperti itu?

559
00:27:54,923 --> 00:27:56,174
ya?

560
00:27:56,675 --> 00:27:57,509
sebaliknya

561
00:27:58,009 --> 00:28:00,428
Kenderaan itu tidak dapat dilihat oleh orang lain.
Sediakan dengan kenderaan biasa

562
00:28:02,305 --> 00:28:04,265
Dalam operasi ini
Kami mempunyai kenderaan yang sesuai untuk anda

563
00:28:06,518 --> 00:28:07,394
jangan risau

564
00:28:23,076 --> 00:28:25,912
Hei, ini
Sudah berapa lama anda berada di belakang kemudi?

565
00:28:25,995 --> 00:28:29,374
Hei, nigga, saya mendapat nigga itu
Saya yang bertanggungjawab

566
00:28:29,457 --> 00:28:30,375
Hei, cukuplah

567
00:28:30,875 --> 00:28:31,710
Kencangkan tali pinggang keledar anda

568
00:28:31,793 --> 00:28:34,087
Apa yang anda pakai di hadapan anda? Ia betul-betul di hadapan anda

569
00:28:34,170 --> 00:28:35,255
Pukul saya, kawan

570
00:28:35,338 --> 00:28:36,715
Okay

571
00:28:37,298 --> 00:28:38,383
Oh, dan ambil tempat duduk belakang juga.

572
00:28:38,466 --> 00:28:40,260
- Ya? Kami juga?
- ya? Kami juga?

573
00:28:40,343 --> 00:28:43,304
Ya, nigga, awak juga
Sabar, Sabar, Tolong Sabar, Sabar!

574
00:28:43,388 --> 00:28:44,389
Okay, okay.

575
00:28:44,472 --> 00:28:45,724
Oh, saya akan memakainya.

576
00:28:45,807 --> 00:28:47,142
Kenapa awak jadi begini hari ini?

577
00:28:47,225 --> 00:28:49,269
cepatlah
Jangan buat orang tua itu hilang sabar

578
00:28:49,352 --> 00:28:50,687
Jom ikat cepat

579
00:28:57,360 --> 00:28:59,779
Kenderaan itu tidak dapat dilihat oleh orang lain.
Sediakan dengan kenderaan biasa

580
00:29:00,280 --> 00:29:02,282
Dalam operasi ini
Kami mempunyai kenderaan yang sesuai untuk anda

581
00:29:02,365 --> 00:29:04,033
jangan risau

582
00:29:05,076 --> 00:29:05,910
Oh!

583
00:29:07,787 --> 00:29:09,164
Wah En.

584
00:29:34,939 --> 00:29:36,775
Sifar ratus 8.5 saat

585
00:29:36,858 --> 00:29:38,276
Suhu ialah 22 darjah Celsius

586
00:29:39,235 --> 00:29:41,613
Pengagihan berat van ialah 6 hingga 4.

587
00:29:44,449 --> 00:29:46,576
pada kelajuan 90 kilometer sejam
pusing tepi

588
00:29:47,410 --> 00:29:49,579
Tanda tergelincir pada sudut 37 darjah

589
00:29:50,079 --> 00:29:53,374
Pada masa yang sama, roda belakang kenderaan
Mencapai titik 21cm.

590
00:29:53,458 --> 00:29:55,126
Tayar belakang 21cm

591
00:29:56,127 --> 00:29:57,128
Itu betul-betul di sana

592
00:29:57,629 --> 00:29:59,964
Titik di mana kereta berpusing pada 135 darjah

593
00:30:42,715 --> 00:30:44,425
- Wah
- Apa? eh?

594
00:30:45,176 --> 00:30:46,761
Wah, tuan, saya terkejut.

595
00:30:46,845 --> 00:30:48,137
Apa itu, sungguh!

596
00:30:48,221 --> 00:30:49,264
benih…

597
00:30:49,931 --> 00:30:50,974
ke?

598
00:30:54,018 --> 00:30:55,311
Ya ampun, En.

599
00:30:55,812 --> 00:30:56,896
Anjing, Encik…

600
00:31:28,052 --> 00:31:28,928
awak okay tak

601
00:31:30,221 --> 00:31:31,055
Apa yang berlaku?

602
00:31:31,139 --> 00:31:33,016
- ya?
- 야, 마도준 뒤에 있어, 빨리 빼

603
00:31:44,235 --> 00:31:45,320
마도준

604
00:31:46,779 --> 00:31:47,864
이 개새끼

605
00:31:50,575 --> 00:31:52,660
마도준, 개새끼야!

606
00:31:52,744 --> 00:31:53,620
berikan saya kunci

607
00:31:54,120 --> 00:31:55,288
Oh, apa maksud awak? saya akan buat

608
00:31:55,371 --> 00:31:56,873
Saya mengenali kawasan kejiranan ini dengan baik
Beri saya kunci cepat

609
00:31:56,956 --> 00:31:58,291
Oh, sungguh

610
00:32:08,301 --> 00:32:09,385
Madojun!

611
00:32:09,469 --> 00:32:11,137
마도준, 개새끼야!

612
00:32:11,220 --> 00:32:12,931
이리로 와, 이 개새끼야!

613
00:32:13,014 --> 00:32:14,140
hey!

614
00:32:14,807 --> 00:32:16,726
hey! Hei, sini!

615
00:32:19,520 --> 00:32:20,772
- siapa ini!
- Eh, ketua.

616
00:32:20,855 --> 00:32:22,815
Tanpa rasa takut
Serbuan ke atas konvoi polis!

617
00:32:24,692 --> 00:32:26,653
Saya baru sahaja dikenal pasti.

618
00:32:26,736 --> 00:32:29,113
Ini Yonggang, yang baru dibebaskan dari penjara.

619
00:32:29,197 --> 00:32:30,657
- Kim Yong-gang?
- Ya

620
00:32:30,740 --> 00:32:33,493
Yonggang dibebaskan dari penjara
Awak serang Ma Dojun?

621
00:32:34,744 --> 00:32:36,746
Kemudian ini adalah hubungan antara kumpulan dadah.
Maksud awak perang?

622
00:32:37,330 --> 00:32:38,456
Ah, En.

623
00:32:40,959 --> 00:32:41,960
Siapa bajingan ini?

624
00:32:42,043 --> 00:32:44,796
Detektif Hwang dan Ma Do-jun serentak
Siapa keparat yang hanyut ini?

625
00:32:45,463 --> 00:32:47,674
Ia sama ada puak Yonggang atau puak Madoujun.

626
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
Ah…

627
00:32:50,134 --> 00:32:52,345
Puak Yonggang atau puak Madoujun

628
00:32:55,056 --> 00:32:56,599
a c

629
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
Tetapi kereta hospital haiwan
Anda muncul dengannya?

630
00:32:59,018 --> 00:33:01,396
Ia adalah penyamaran, penyamaran yang menyeluruh.

631
00:33:01,479 --> 00:33:03,606
Ah, perut

632
00:33:05,024 --> 00:33:05,984
Lihatlah lelaki ini

633
00:33:06,067 --> 00:33:06,985
bukan dalam data

634
00:33:08,486 --> 00:33:09,654
Berhenti!

635
00:33:15,576 --> 00:33:17,704
- Lelaki ini adalah guru ini!
- Guru ini?

636
00:33:17,787 --> 00:33:18,871
Adakah Chungsik menangkap guru ini?

637
00:33:18,955 --> 00:33:20,540
- Guru ini?
- Tuan dadah Encik Lee?

638
00:33:20,623 --> 00:33:22,333
- Guru ini?
- Hei, hei, hei, tunggu sebentar.

639
00:33:23,376 --> 00:33:24,293
Hei, balikkan CCTV.

640
00:33:25,336 --> 00:33:26,629
Hei, lagi, lagi, lagi

641
00:33:27,338 --> 00:33:28,881
Guru ini membaling kunci kereta

642
00:33:28,965 --> 00:33:29,966
Chungsik menerimanya.

643
00:33:31,968 --> 00:33:32,802
Anda membuangnya, kan?

644
00:33:33,553 --> 00:33:34,554
Adakah anda mendapatnya?

645
00:33:35,054 --> 00:33:36,347
melontar

646
00:33:37,015 --> 00:33:37,849
Terima…

647
00:33:40,309 --> 00:33:41,144
Hei!

648
00:33:41,644 --> 00:33:43,187
Ia adalah lukisan Chungsik.

649
00:33:45,189 --> 00:33:46,816
Kemahiran yang paling diperlukan untuk polis

650
00:33:47,650 --> 00:33:49,068
Ketangkasan padang sedemikian

651
00:33:49,152 --> 00:33:51,112
Detektif Woo, beritahu saya

652
00:33:51,612 --> 00:33:53,406
mesin basuh di pejabat
Siapa yang membawa itu?

653
00:33:53,489 --> 00:33:54,782
Senior Chung-sik membawanya.

654
00:33:54,866 --> 00:33:55,700
mesin basuh

655
00:33:56,200 --> 00:33:57,285
ketuhar gelombang mikro

656
00:33:58,077 --> 00:33:59,537
Seperti dehidrator

657
00:33:59,620 --> 00:34:00,455
penyahhidrat

658
00:34:01,456 --> 00:34:03,166
Ini semua Chungsik
Saya bawa dari rumah

659
00:34:03,249 --> 00:34:04,876
Chung-sik tidak mempunyai rumah.

660
00:34:04,959 --> 00:34:06,335
Bilik situasi adalah bilik utama.

661
00:34:06,836 --> 00:34:08,004
Bilik soal siasat…

662
00:34:08,087 --> 00:34:09,172
Bilik kacang pistol

663
00:34:09,881 --> 00:34:10,715
Bagaimana dengan dunia jenayah?

664
00:34:12,133 --> 00:34:13,176
- ruang tamu?
- Jawapan yang betul

665
00:34:13,760 --> 00:34:14,594
Oh~

666
00:34:14,677 --> 00:34:17,513
Lelaki itu tidak mempunyai belakang
Saya seorang lelaki yang hanya memandang ke hadapan dan berlari

667
00:34:17,597 --> 00:34:20,683
siapa pun itu
Jika anda ditangkap oleh Chung-sik, anda pasti akan ditangkap.

668
00:34:20,767 --> 00:34:22,185
Walaupun terluka

669
00:34:22,268 --> 00:34:25,188
Sebab saya tidak akan melepaskan Ma Do-jun sehingga akhir adalah
Kecerdasan dan kecerdasan Hwang Chung-sik

670
00:34:26,064 --> 00:34:28,608
Tanggapan Detektif Hwang terhadap adegan itu adalah sempurna.

671
00:34:32,737 --> 00:34:34,614
Encik I

672
00:34:39,410 --> 00:34:40,244
a c

673
00:34:41,704 --> 00:34:42,747
Wah En.

674
00:34:43,414 --> 00:34:44,999
- Oh, sial.
- Hei

675
00:34:45,083 --> 00:34:45,917
persetan

676
00:34:47,460 --> 00:34:48,753
Ah En.

677
00:34:48,836 --> 00:34:49,962
Hello?

678
00:34:52,965 --> 00:34:54,092
inilah burung hantu

679
00:34:54,675 --> 00:34:55,718
Bolehkah anda mendengar saya?

680
00:34:58,179 --> 00:34:59,263
Menghadapi masalah menjawab telefon sekarang?

681
00:34:59,347 --> 00:35:00,598
Keadaan seperti itu?

682
00:35:01,641 --> 00:35:02,767
Saya menerima lukisan anda

683
00:35:03,267 --> 00:35:06,437
Kerana kami tidak akan melepaskan sebarang sokongan
Untuk setia pada gambar

684
00:35:07,313 --> 00:35:08,689
Apabila anda boleh membuat panggilan

685
00:35:08,773 --> 00:35:10,942
ASAP
Tolong balas ke rumah burung hantu

686
00:35:11,025 --> 00:35:11,901
lebih daripada

687
00:35:15,613 --> 00:35:16,447
Tidak, apa itu?

688
00:35:17,698 --> 00:35:18,783
Mereka kata itu burung hantu?

689
00:35:18,866 --> 00:35:20,034
burung hantu?

690
00:35:21,577 --> 00:35:23,704
Saya tidak tahu, Nimmy, apa yang awak cakapkan, En.

691
00:35:30,711 --> 00:35:33,506
Mata dibalas mata, gigi dibalas gigi

692
00:35:34,006 --> 00:35:37,802
Suami awak seorang pegawai polis
Mereka memenjarakan suami saya.

693
00:35:37,885 --> 00:35:40,888
Saya buat perkara yang sama
Apa yang mereka lakukan hanyalah mengurung keluarga pegawai polis.

694
00:35:43,432 --> 00:35:46,936
Tetapi salah satu perkara yang anda katakan adalah betul
Salah satu

695
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
Polis yang awak cakapkan

696
00:35:50,648 --> 00:35:53,609
Ini bukan suami saya sekarang, tetapi bekas suami saya.

697
00:35:56,362 --> 00:35:57,363
Adakah anda mempunyai dua suami?

698
00:35:58,114 --> 00:35:59,115
Ya

699
00:35:59,198 --> 00:36:00,283
Anda seorang wanita yang bertuah

700
00:36:01,868 --> 00:36:03,619
Apakah suami anda sekarang?

701
00:36:04,120 --> 00:36:04,996
Saya seorang doktor

702
00:36:06,080 --> 00:36:07,415
Saya dari unit pasukan khas.

703
00:36:07,915 --> 00:36:08,791
Komando?

704
00:36:08,875 --> 00:36:12,628
penembusan, letupan
Pengumpulan risikan dan penindasan memerangi keganasan

705
00:36:13,171 --> 00:36:14,547
Dia berkata dia dari unit pasukan khas.

706
00:36:14,630 --> 00:36:16,424
anda membuat kesilapan

707
00:36:16,507 --> 00:36:18,176
Sama ada pasukan khas atau pertahanan pertahanan khas

708
00:36:18,259 --> 00:36:20,011
Nah, kepada suami anda sekarang.
Saya tidak berminat

709
00:36:20,094 --> 00:36:21,429
Untuk meringkaskan:

710
00:36:21,512 --> 00:36:23,764
Bekas suami saya, yang saya mempunyai hubungan buruk,

711
00:36:25,099 --> 00:36:26,601
Dia mungkin tidak datang untuk menyelamatkan saya.

712
00:36:26,684 --> 00:36:27,602
apa…

713
00:36:28,144 --> 00:36:29,520
Boleh jadi begitu

714
00:36:29,604 --> 00:36:31,355
Tetapi awak akan datang untuk saya, bukan?

715
00:36:31,939 --> 00:36:33,608
Awak tersalah sentuh

716
00:36:38,779 --> 00:36:40,239
Eh, tengah tadi

717
00:36:40,323 --> 00:36:41,741
Siapa yang langgar konvoi?

718
00:36:41,824 --> 00:36:42,658
Adakah anda orang bawahan anda?

719
00:36:43,659 --> 00:36:45,411
Dia boleh jadi orang bawahan saya.
Mungkin tidak

720
00:36:45,494 --> 00:36:47,538
Tidakkah anda mengatakannya dengan cara yang betul, keparat?
Lakukan sahaja, En.

721
00:36:47,622 --> 00:36:50,917
Oh, saya sedang menghidap dadah
Terdapat banyak orang bodoh yang cuba membunuh saya

722
00:36:51,000 --> 00:36:52,251
- Ia adalah salah seorang daripada mereka.
- Tunggu sebentar.

723
00:36:53,628 --> 00:36:54,503
Ini satu pembohongan

724
00:36:54,587 --> 00:36:55,588
apa?

725
00:36:55,671 --> 00:36:57,882
Manusia dan haiwan semuanya sama.

726
00:36:58,382 --> 00:37:00,593
Sesetengah orang adalah seperti saya
Ia kelihatan seperti rusa

727
00:37:00,676 --> 00:37:02,053
Sesetengah orang seperti anda...

728
00:37:02,136 --> 00:37:03,262
Nampak macam monyet

729
00:37:04,472 --> 00:37:06,140
Tengok mata orang ni sekarang

730
00:37:06,224 --> 00:37:07,308
Hmm?

731
00:37:07,391 --> 00:37:08,309
Anak mata saya menggigil

732
00:37:09,352 --> 00:37:10,186
Ini satu pembohongan

733
00:37:11,062 --> 00:37:11,896
Jadi apa lelaki ini?

734
00:37:12,396 --> 00:37:13,397
Gambaran keseluruhan

735
00:37:13,481 --> 00:37:14,899
Ia adalah seekor anjing
Dia fikir dia serigala

736
00:37:16,567 --> 00:37:17,443
Bagaimana dengan perkara yang berkibar?

737
00:37:17,526 --> 00:37:18,861
Ini bermakna saya berasa baik.

738
00:37:19,362 --> 00:37:21,197
- Bagaimana dengan menindik telinga anda?
- Ini bermakna saya tidak mahu mendengarnya.

739
00:37:21,280 --> 00:37:22,531
Ya ampun...

740
00:37:23,532 --> 00:37:26,035
Masihkah bangsat ini? Pasti, En.

741
00:37:26,118 --> 00:37:27,828
Tetapi anda mungkin tidak mempunyai masa untuk ini sekarang?

742
00:37:27,912 --> 00:37:29,288
kenapa? saya tahu

743
00:37:29,372 --> 00:37:30,998
Cinta saya dia datang untuk menyelamatkan saya

744
00:37:31,082 --> 00:37:33,501
Saya telah merancang semua ini
Kerana saya tahu

745
00:37:34,085 --> 00:37:37,004
Okay, dengan anak kita.
Di mana isteri saya dipenjarakan?

746
00:37:37,088 --> 00:37:38,506
Ia tidak muncul di sana pada navigator.

747
00:37:38,589 --> 00:37:41,175
Saya akan tunjukkan jalannya
Apa yang anda perlu lakukan ialah menjadi pelayar manusia.

748
00:37:41,759 --> 00:37:43,511
'Ada kamera kelajuan di hadapan'

749
00:37:43,594 --> 00:37:45,096
'Awak pijak'

750
00:37:45,179 --> 00:37:46,973
Wah, awak memang tak dengar.

751
00:37:47,056 --> 00:37:48,975
'Ia adalah kawasan perlindungan kanak-kanak'

752
00:37:49,058 --> 00:37:50,851
'Pijak benda terkutuk itu lagi!'

753
00:37:50,935 --> 00:37:53,396
- Adakah ia bagus? 이 새끼가 진짜, 씨
- 오~

754
00:37:53,479 --> 00:37:54,313
오호호~

755
00:37:54,814 --> 00:37:56,023
뭐야? Apa, apa, ini?

756
00:37:56,107 --> 00:37:57,400
Kolar anti kulit anjing

757
00:37:57,942 --> 00:37:58,985
- Ketat, ketat!
- Anjing menyalak…

758
00:37:59,068 --> 00:38:00,319
Ia telah dirampas apabila saya menyelamatkan seekor anjing yang ditinggalkan.

759
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
Sekarang, awak kat mana?

760
00:38:03,864 --> 00:38:05,992
Persembahan kami dan pusat bandar
Di mana anda dipenjarakan?

761
00:38:06,075 --> 00:38:07,326
Okay, okay

762
00:38:08,369 --> 00:38:09,203
Itu…

763
00:38:09,787 --> 00:38:10,997
Bajingan ini, sungguh

764
00:38:12,915 --> 00:38:14,125
Wah, Encik!

765
00:38:15,835 --> 00:38:16,794
Hai Encik Lee

766
00:38:18,129 --> 00:38:20,298
- Berapa kali saya perlu beritahu awak?
- Tunggu sebentar, hello? ya

767
00:38:20,381 --> 00:38:21,299
Hei, apakah laluan Chungsik?

768
00:38:21,382 --> 00:38:23,259
Kami sedang menyemak

769
00:38:23,342 --> 00:38:25,469
Encik A, teruskan berbuat demikian.
Bagaimana jika ia sedang diperiksa?

770
00:38:25,553 --> 00:38:26,429
Bagaimana dengan CCTV?

771
00:38:26,512 --> 00:38:29,390
Banyak data telah diluluskan
Saya rasa saya perlu menyemaknya.

772
00:38:29,473 --> 00:38:31,183
Ambil lebih ramai kakitangan dan semak dengan cepat.

773
00:38:31,267 --> 00:38:32,518
Okay

774
00:38:32,601 --> 00:38:33,561
Hai bongsu, kemarilah

775
00:38:33,644 --> 00:38:34,478
ya

776
00:38:34,562 --> 00:38:37,064
Tidak, ada kereta kemalangan di sana.
Pukul berapa rakaman CCTV itu diambil?

777
00:38:37,148 --> 00:38:38,649
Dah pukul 16:35

778
00:38:39,942 --> 00:38:41,277
Apa itu? Apa yang berlaku?

779
00:38:41,360 --> 00:38:43,612
Keluar
Ini adalah kawasan yang selamat.

780
00:38:43,696 --> 00:38:44,697
eh

781
00:38:44,780 --> 00:38:47,116
Konvoi polis diserbu

782
00:38:47,199 --> 00:38:49,994
Ma Dojun turut menghilangkan diri.
Hwang Chung-sik juga hilang.

783
00:38:50,077 --> 00:38:51,412
Tetapi!

784
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
Itu sahaja strategi Hwang Chung-sik.

785
00:38:54,582 --> 00:38:55,416
Betul ke?

786
00:38:55,499 --> 00:38:57,335
Saya pergi kerana tiada apa yang betul.

787
00:38:57,418 --> 00:38:58,878
- Ini menghalang tugas rasmi.
- Betul ke?

788
00:38:58,961 --> 00:39:00,379
- Ayuh, cepat dan keluar.
- Betul.

789
00:39:00,463 --> 00:39:01,881
- Oppa, tunggu sebentar.
- Bila awak jumpa dia?

790
00:39:01,964 --> 00:39:02,798
Oppa, oppa!

791
00:39:06,052 --> 00:39:09,305
Ma Do-jun dan Hwang Chung-sik
Mereka hilang bersama?

792
00:39:10,014 --> 00:39:11,307
Besar~

793
00:39:11,807 --> 00:39:13,267
Pembuat scoop Hwang Chung-sik

794
00:39:13,351 --> 00:39:15,770
Ah, ini sebab saya suka awak

795
00:39:15,853 --> 00:39:17,021
Aw~ Tsk

796
00:39:17,855 --> 00:39:19,273
Hei, adakah anda melihatnya?

797
00:39:19,357 --> 00:39:20,358
Saya keluarkan suami awak

798
00:39:20,441 --> 00:39:21,734
Saya tidak bercakap dengan awak

799
00:39:22,234 --> 00:39:23,110
Tukar suami sebenar

800
00:39:23,694 --> 00:39:25,363
- Apa?
- secara sah

801
00:39:25,446 --> 00:39:27,990
disenaraikan dalam daftar keluarga
Tukar suami anda sekarang

802
00:39:28,074 --> 00:39:29,742
Oh! ah…

803
00:39:29,825 --> 00:39:31,827
Ya, saya benar-benar mengubah suami saya.

804
00:39:32,328 --> 00:39:33,287
Anda melihatnya di sini?

805
00:39:33,371 --> 00:39:35,122
Sayang, awak okay tak?

806
00:39:35,206 --> 00:39:36,665
Hei, saya okay, awak okay?

807
00:39:36,749 --> 00:39:38,417
Baru dua hari

808
00:39:38,501 --> 00:39:40,961
Suami saya telah kehilangan banyak berat badan.

809
00:39:41,754 --> 00:39:42,838
Tetapi adakah ia lebih sejuk?

810
00:39:42,922 --> 00:39:44,965
Saya lihat, garis rahang anda telah berkembang sedikit, bukan?

811
00:39:45,466 --> 00:39:47,343
Saya berak, betul-betul, tuan.

812
00:39:47,426 --> 00:39:50,805
Kerana kamu berdua okey
Cepat tunjukkan anak dan isteri saya.

813
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
- Main, main!
- Lee, Siba

814
00:39:55,684 --> 00:39:56,977
Ayah, Ayah!

815
00:39:57,061 --> 00:39:59,230
- Yeonjoo, ini ayah kandung awak.
- Ayah, Ayah!

816
00:39:59,313 --> 00:40:00,356
Ayah akan datang menyelamatkan kamu

817
00:40:00,439 --> 00:40:01,899
- Tunggu sebentar, okay?
- ayah!

818
00:40:01,982 --> 00:40:03,109
- Encik Lee
- Yeonjoo, tidak mengapa.

819
00:40:03,192 --> 00:40:04,527
- Jangan menangis, okay?
- Betul.

820
00:40:04,610 --> 00:40:06,195
- Sabar sahaja.
- Okay, jangan menangis.

821
00:40:07,321 --> 00:40:08,197
Hei, Encik Downtown!

822
00:40:08,280 --> 00:40:09,740
jangan risau
Kami akan datang untuk menyelamatkan tidak lama lagi.

823
00:40:09,824 --> 00:40:10,658
Tunggu sekejap

824
00:40:10,741 --> 00:40:12,493
Ya, ia di pusat bandar.
Cuma tahan sikit, tahan sikit lagi

825
00:40:13,577 --> 00:40:14,703
Keadaan telah berubah

826
00:40:14,787 --> 00:40:17,665
sebelum kamu datang ke sini
Kena singgah sekejap.

827
00:40:17,748 --> 00:40:19,750
Anda membawa Madojun dengan anda seperti yang dijanjikan!

828
00:40:19,834 --> 00:40:22,503
Saya agak tergesa-gesa dengan kerja saya.

829
00:40:22,586 --> 00:40:23,838
Saya tidak mendapat rama-rama itu

830
00:40:23,921 --> 00:40:25,172
Ya ampun!

831
00:40:25,256 --> 00:40:26,632
Bagaimana jika saya tidak dapat menjaga rama-rama?

832
00:40:26,715 --> 00:40:27,675
Berapa kosnya?

833
00:40:27,758 --> 00:40:29,051
awak datang cari

834
00:40:29,135 --> 00:40:30,177
Apa jenis omong kosong yang anda bercakap tentang, benar-benar?

835
00:40:30,261 --> 00:40:31,137
Oh, diam!

836
00:40:32,847 --> 00:40:36,058
Jika anda ingin menyelamatkan isteri dan anak-anak anda
Lakukan seperti yang anda disuruh

837
00:40:36,142 --> 00:40:37,726
Jika tidak
Saya sudah selesai dengan isteri dan anak-anak awak.

838
00:40:37,810 --> 00:40:38,894
- Hei!
- Jumpa anda nanti.

839
00:40:38,978 --> 00:40:39,979
Encik Lee, hei!

840
00:40:41,021 --> 00:40:43,149
Persetankan ini, betul-betul.

841
00:40:43,983 --> 00:40:44,859
Hei

842
00:40:44,942 --> 00:40:48,654
Jika anda menyentuh walaupun satu hujung jari anak saya,
Saya tahu kamu berdua akan mati

843
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
faham?

844
00:41:02,126 --> 00:41:04,545
Hapuskan Madojun
membina semula organisasi

845
00:41:04,628 --> 00:41:06,130
Itu adalah gol pertama

846
00:41:06,213 --> 00:41:09,175
Tetapi di tengah-tengah
Seorang detektif narkotik campur tangan.

847
00:41:10,551 --> 00:41:11,635
Abang

848
00:41:11,719 --> 00:41:12,553
kenapa?

849
00:41:13,137 --> 00:41:16,307
Antaranya
Saya tidak tahu formula untuk ubat itu.

850
00:41:16,932 --> 00:41:18,350
Ia ditulis dalam bahasa Inggeris

851
00:41:18,434 --> 00:41:19,685
Ia perlu dibayar

852
00:41:20,936 --> 00:41:22,813
Lukis sahaja, okay?

853
00:41:23,314 --> 00:41:24,690
Lukis sahaja seperti ini

854
00:41:24,773 --> 00:41:25,900
Okay, bro.

855
00:41:28,986 --> 00:41:30,154
Ia satu perkara yang baik pula

856
00:41:30,738 --> 00:41:32,823
Ma Dojun dan detektif itu juga

857
00:41:33,324 --> 00:41:35,701
Kerana saya merancang untuk mengaturnya dengan teratur.

858
00:41:36,327 --> 00:41:37,495
Abang

859
00:41:38,287 --> 00:41:39,371
Selesai

860
00:41:39,455 --> 00:41:40,456
ya

861
00:41:46,128 --> 00:41:47,880
Terima kasih atas kerja kerasmu, Mangi.

862
00:41:49,006 --> 00:41:51,509
Bawa sahaja kamera anda
Jom tangkap gambar

863
00:41:53,844 --> 00:41:56,430
Ah, kamera

864
00:41:58,557 --> 00:41:59,558
saudara!

865
00:41:59,642 --> 00:42:01,018
Saya jumpa van hospital haiwan.

866
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
Hei, banyak kerja.

867
00:42:06,649 --> 00:42:07,733
Saya detektif yang bertanggungjawab.

868
00:42:07,816 --> 00:42:09,235
Ah, ya, kesetiaan!

869
00:42:10,152 --> 00:42:11,320
Tetapi apa yang berlaku?

870
00:42:11,403 --> 00:42:13,239
Hei, kamu semua makan.
Adakah anda bertugas?

871
00:42:13,322 --> 00:42:14,740
Kami lebih awal
Saya akan menghantarnya dan mendapatkannya segera.

872
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
Hei Encik Lee, untuk makanan hantaran
Adakah anda seorang yogi, kawan?

873
00:42:17,993 --> 00:42:20,412
Dengan ini, satu mangkuk samgyetang setiap satu
Jom makan, okay?

874
00:42:20,496 --> 00:42:22,748
Saya akan semak di sini sebentar
Saya ada, saya akan lihat dan keluar tidak lama lagi.

875
00:42:22,831 --> 00:42:24,333
- Sekarang
- Ya?

876
00:42:25,042 --> 00:42:25,960
tidak

877
00:42:26,835 --> 00:42:28,504
Jom makan samgyetang diraja

878
00:42:29,338 --> 00:42:30,464
Awak tahu tak? Saya mendengar abalon

879
00:42:32,007 --> 00:42:33,133
-Terima kasih!
- Eh

880
00:42:33,217 --> 00:42:34,927
- Jom pergi
- Oh, saya makan banyak.

881
00:42:37,388 --> 00:42:38,597
Oh, tunggu

882
00:42:45,521 --> 00:42:46,355
Eh, kenapa?

883
00:42:48,232 --> 00:42:49,775
Boleh saya makan Malatang?

884
00:42:50,818 --> 00:42:51,819
Hei, En.

885
00:42:51,902 --> 00:42:53,737
Hei, apa-apa
Hanya gulung semuanya dan makan.

886
00:42:53,821 --> 00:42:55,614
-Terima kasih!
- Ya, eh.

887
00:42:59,201 --> 00:43:01,495
Hei, kemarilah

888
00:43:08,460 --> 00:43:10,087
satu, dua, tiga

889
00:43:12,506 --> 00:43:13,507
Hei, cukuplah

890
00:43:14,008 --> 00:43:15,301
Tutuplah~

891
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
Hei, Encik Madojun
Adakah anda tidak menyertai? Encik Lee, Encik Oh, Encik.

892
00:43:21,974 --> 00:43:24,226
Hei, sini
Polis merompak semuanya dan tiada apa-apa.

893
00:43:24,310 --> 00:43:26,729
Adakah polis benar-benar merompak segala-galanya?

894
00:43:28,522 --> 00:43:29,940
Inilah rama-rama kami

895
00:43:34,445 --> 00:43:35,988
- Hah?
- Wah

896
00:43:39,617 --> 00:43:41,035
kata laluan

897
00:43:41,118 --> 00:43:42,703
Ia adalah rama-rama

898
00:43:42,786 --> 00:43:44,371
- Apa?
- Rama-rama.

899
00:43:44,455 --> 00:43:45,456
Kenapa jadi macam tu, tiba-tiba?

900
00:43:45,539 --> 00:43:48,667
- Mari terbang ke sini.
- Hei, saya takut.

901
00:43:48,751 --> 00:43:49,793
Hei, berhenti, saya takut.

902
00:43:49,877 --> 00:43:52,963
Rama-rama kuning, rama-rama putih

903
00:43:53,047 --> 00:43:54,798
Datang dan menari

904
00:43:54,882 --> 00:43:55,841
Ada tak keluar ke? ya?

905
00:43:55,924 --> 00:43:56,800
apa…

906
00:43:56,884 --> 00:43:59,386
Kelopak bunga dalam angin musim bunga

907
00:43:59,470 --> 00:44:01,555
Tersenyum cerah

908
00:44:01,639 --> 00:44:02,931
- Jjaptsaedo
- Itu benar.

909
00:44:03,015 --> 00:44:03,974
- Tweet
- Pasti...

910
00:44:04,058 --> 00:44:06,352
menyanyi dan menari

911
00:44:10,814 --> 00:44:12,858
Baiklah, mari kita lihat.

912
00:44:12,941 --> 00:44:13,776
Apa itu?

913
00:44:18,989 --> 00:44:20,532
- wow!
- Hebat

914
00:44:23,160 --> 00:44:24,662
- Wah!
- Ini rama-rama kami.

915
00:44:24,745 --> 00:44:26,121
Program AI, rama-rama

916
00:44:26,205 --> 00:44:27,873
- GPU, unit pemprosesan grafik
- Encik Lee

917
00:44:27,956 --> 00:44:29,041
Pernahkah anda mendengarnya sekurang-kurangnya sekali?

918
00:44:32,544 --> 00:44:33,796
- lulus
- Hei

919
00:44:34,755 --> 00:44:35,631
Berikan kepada saya

920
00:44:39,009 --> 00:44:40,928
Jangan kecoh dan sampaikan.

921
00:44:43,681 --> 00:44:44,515
Hei~

922
00:44:44,598 --> 00:44:46,767
Melihat anda mempertaruhkan nyawa anda untuk menjaganya

923
00:44:47,267 --> 00:44:48,686
Saya rasa ini agak mahal?

924
00:44:49,269 --> 00:44:51,021
Nah, jika anda terpaksa meletakkannya dari segi harga...

925
00:44:51,105 --> 00:44:52,398
Kira-kira 100 bilion?

926
00:44:52,481 --> 00:44:53,607
- Beratus bilion?
- Beratus bilion?

927
00:44:55,901 --> 00:44:57,069
awak dengar tak?

928
00:44:58,112 --> 00:44:59,279
didengari

929
00:44:59,905 --> 00:45:00,781
Adakah ia benar?

930
00:45:00,864 --> 00:45:02,074
Abang, apa yang kamu katakan itu betul.

931
00:45:02,157 --> 00:45:04,326
Ada sesuatu seperti itu di sana, bukan?

932
00:45:37,901 --> 00:45:39,820
- Ini benar, En.
- Oh, siapa dia?

933
00:45:39,903 --> 00:45:41,363
Adakah anda mengikuti saya sejak dahulu?

934
00:45:41,447 --> 00:45:42,281
WHO?

935
00:45:42,364 --> 00:45:43,741
Tidak, lelaki itu di sana.

936
00:45:45,284 --> 00:45:46,285
Hah? Ini Encik Kim Young-kwang.

937
00:45:47,953 --> 00:45:49,830
Eh, apa dia? Adakah ia benar-benar sungai najis?

938
00:45:49,913 --> 00:45:51,331
Siapa Ddonggang lagi?

939
00:45:51,415 --> 00:45:53,125
- Penagih dadah yang saya tangkap.
- Ya?

940
00:45:53,208 --> 00:45:55,711
Tidak, apabila saya akhirnya menangkapnya.
Anda bersembunyi di dalam tangki septik?

941
00:45:55,794 --> 00:45:57,212
Jadi ia adalah sungai najis

942
00:45:57,963 --> 00:45:59,965
Hei, tetapi mengapa kami mengikuti anda?
Bajingan itu

943
00:46:00,632 --> 00:46:01,467
Ya, itu dia.

944
00:46:01,550 --> 00:46:02,926
- Lelaki yang terserempak dengan kita.
- Apa?

945
00:46:03,010 --> 00:46:05,846
Atur dengan saya
Saya datang ke sini untuk menjalankannya, tetapi saya kacau.

946
00:46:05,929 --> 00:46:07,556
Tetapi mereka cuba membunuh saya tanpa sebab.

947
00:46:07,639 --> 00:46:09,516
- Dia seorang yang bodoh, bajingan itu.
- Encik I

948
00:46:09,600 --> 00:46:10,893
hey doktor anjing

949
00:46:11,560 --> 00:46:13,061
- Pecahkan
- Sekarang?

950
00:46:14,271 --> 00:46:15,564
sekarang

951
00:46:20,068 --> 00:46:21,361
Hei, ikut saya!

952
00:46:32,998 --> 00:46:34,208
Melangkah tanpa belas kasihan

953
00:46:36,752 --> 00:46:39,546
hey doktor anjing
Ke mana perginya sukan lasak?

954
00:46:39,630 --> 00:46:41,507
Ke mana perginya hanyut 135 darjah?
keparat!

955
00:46:42,216 --> 00:46:43,050
apa?

956
00:46:53,936 --> 00:46:55,437
- Oh~
- Oh~

957
00:46:56,438 --> 00:46:57,731
Huh! Hey En.

958
00:46:59,566 --> 00:47:00,692
Ia agak bagus, bukan?

959
00:47:00,776 --> 00:47:01,777
betul tu

960
00:47:01,860 --> 00:47:03,403
Hei, di hadapan! di hadapan! di hadapan!

961
00:47:07,157 --> 00:47:08,200
Oh, maaf!

962
00:47:09,243 --> 00:47:10,494
Hei, En.

963
00:47:10,577 --> 00:47:12,079
Hei, keparat, putarkannya cepat

964
00:47:12,162 --> 00:47:13,455
- Pusingkan!
- Balik, balik!

965
00:47:17,417 --> 00:47:19,878
Kemahiran sebenar kali ini
biar saya tunjukkan

966
00:47:20,379 --> 00:47:21,505
Tolong berikan saya pemegang di bawahnya.

967
00:47:22,089 --> 00:47:22,923
Pegangannya ada

968
00:47:23,006 --> 00:47:24,258
Tidak, ada satu lagi

969
00:47:24,341 --> 00:47:25,509
Satu lagi?

970
00:47:26,093 --> 00:47:26,969
Wah, En.

971
00:47:29,972 --> 00:47:31,890
Wow, ini dipilih?

972
00:47:31,974 --> 00:47:32,975
Wah

973
00:47:37,354 --> 00:47:38,522
Okay, jom masuk.

974
00:47:40,607 --> 00:47:41,567
Drift gear pertama

975
00:47:48,490 --> 00:47:49,324
Hei!

976
00:47:51,994 --> 00:47:53,579
a c

977
00:48:01,378 --> 00:48:04,006
Nah, bukankah anda sepatutnya membelok ke kiri?

978
00:48:04,089 --> 00:48:06,174
Itu dia, itu dia, jangan tegang, Rambo

979
00:48:06,675 --> 00:48:08,093
- Tunjukkan saya
- Tunjukkan saya

980
00:48:08,176 --> 00:48:09,887
- Tunjukkan saya
- Tunjukkan betapa pedasnya!

981
00:48:09,970 --> 00:48:11,013
- tunjukkan saya!
- tunjukkan saya!

982
00:48:11,096 --> 00:48:12,472
tunjukkan saya!

983
00:48:15,017 --> 00:48:15,851
eh?

984
00:48:17,519 --> 00:48:18,478
Apa yang awak buat?

985
00:48:18,979 --> 00:48:19,813
roti…

986
00:48:21,857 --> 00:48:23,150
Hei, salji! nak…

987
00:48:25,152 --> 00:48:25,986
Apa masalah awak lagi?

988
00:48:26,069 --> 00:48:27,613
Tunjukkan betapa pedasnya!

989
00:48:27,696 --> 00:48:29,114
pedas!

990
00:48:29,197 --> 00:48:30,532
- Jangan bising!
- cepat…

991
00:48:30,616 --> 00:48:33,368
Tunjukkan betapa pedasnya!

992
00:48:36,663 --> 00:48:37,998
Saya perlu memijaknya!

993
00:48:41,627 --> 00:48:43,128
Bajingan ini...

994
00:48:44,838 --> 00:48:46,048
Melangkahlah, Rambo.

995
00:48:46,131 --> 00:48:47,090
Tolak, Rambo.

996
00:48:47,174 --> 00:48:48,133
Rambo

997
00:48:48,926 --> 00:48:50,302
Encik Lee…

998
00:48:54,681 --> 00:48:56,141
Tidak, tidak, tidak!

999
00:48:56,224 --> 00:48:58,810
Oh, Joe, Joe, Joe, berhati-hati, berhati-hati, berhati-hati

1000
00:49:06,818 --> 00:49:08,862
- Eh, dinding, dinding, dinding, dinding!
- Dinding, dinding, dinding!

1001
00:49:10,030 --> 00:49:11,031
Terhempas, terlanggar!

1002
00:49:11,114 --> 00:49:11,990
Rempuh, langgar, langgar!

1003
00:49:12,074 --> 00:49:13,367
Rambo!

1004
00:49:15,744 --> 00:49:17,287
Dinding, dinding, dinding, dinding, dinding, dinding

1005
00:49:21,625 --> 00:49:22,459
Ia adalah dinding!

1006
00:49:28,298 --> 00:49:29,424
- Encik Ai!
- Oh, sungguh.

1007
00:49:29,508 --> 00:49:30,467
Ah, pemikiran bertembung!

1008
00:49:33,011 --> 00:49:34,763
Jangan risau, percayalah saya.

1009
00:49:35,263 --> 00:49:36,306
Okay, kita sambung lagi.

1010
00:49:37,724 --> 00:49:39,267
- Oh!
- Hei, saya pergi, pergi cepat!

1011
00:49:39,351 --> 00:49:41,520
Pusing, putar cepat, keparat!

1012
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
Berundur cepat!

1013
00:49:48,944 --> 00:49:50,070
Pijak, pijak, pijak lagi!

1014
00:49:50,153 --> 00:49:52,990
Langkah lebih jauh, pergi, pergi, pergi!

1015
00:49:53,073 --> 00:49:55,075
Hei, hei, hei, hei, hei!
Kucing, kucing!

1016
00:49:55,158 --> 00:49:56,284
tidak!

1017
00:49:56,368 --> 00:49:57,744
Hei, apa yang perlu saya lakukan sebenarnya!

1018
00:49:58,704 --> 00:50:00,622
Tidak, tidak, hei, ia terlalu comel!

1019
00:50:00,706 --> 00:50:02,207
comel!

1020
00:50:25,647 --> 00:50:26,565
Apa yang berlaku?

1021
00:50:26,648 --> 00:50:28,150
- Adakah kita baru memanjat dinding?
- Hei

1022
00:50:28,233 --> 00:50:31,069
Saya harap ini adalah tongkat
Teknologi masuk ke dalamnya dengan betul.

1023
00:50:31,653 --> 00:50:32,904
Okay, sekarang

1024
00:50:32,988 --> 00:50:34,990
Memasuki gear ke-2 drift

1025
00:50:40,829 --> 00:50:41,788
bagus!

1026
00:50:45,959 --> 00:50:47,210
- eh?
- eh?

1027
00:50:50,338 --> 00:50:51,715
Dinding, dinding, dinding!

1028
00:50:56,720 --> 00:50:58,430
Ah, En.

1029
00:50:58,513 --> 00:51:00,724
Ah, doktor anjing sebenar, En.

1030
00:51:00,807 --> 00:51:02,100
Hei, awak okay tak? En.

1031
00:51:02,184 --> 00:51:03,894
Tunggu sekejap, tunggu sekejap
Apa yang berlaku kepada ini?

1032
00:51:03,977 --> 00:51:06,313
Ya ampun, pegangan itu benar!

1033
00:51:11,902 --> 00:51:12,819
Hei, awak okay tak?

1034
00:51:14,112 --> 00:51:15,238
- Ha, En.
- Hei!

1035
00:51:15,322 --> 00:51:16,823
Hei, hei

1036
00:51:17,574 --> 00:51:18,408
Hei, Madojun!

1037
00:51:19,910 --> 00:51:21,036
Jangan berdiri di situ, keparat!

1038
00:51:22,037 --> 00:51:23,914
- Hei, faham!
- Dapatkannya!

1039
00:51:26,166 --> 00:51:27,626
Berhenti, keparat!

1040
00:51:30,087 --> 00:51:31,505
Jangan berdiri di situ, keparat!

1041
00:51:35,050 --> 00:51:36,009
- huh?
- apa?

1042
00:51:36,093 --> 00:51:37,302
- huh?
- Hei, hei!

1043
00:51:48,522 --> 00:51:49,523
Oh, oh, oh!

1044
00:51:49,606 --> 00:51:50,524
Dia, dia!

1045
00:51:52,067 --> 00:51:53,443
faham

1046
00:51:53,527 --> 00:51:55,779
Apa awak, keparat? hey!

1047
00:51:55,862 --> 00:51:56,696
Eh, eh, ya?

1048
00:51:56,780 --> 00:51:58,281
Hei, bersurai dahulu!

1049
00:51:58,365 --> 00:51:59,866
- Okay.
- Tersebar! En.

1050
00:52:05,205 --> 00:52:06,414
Encik…

1051
00:52:10,961 --> 00:52:12,045
benih…

1052
00:52:28,895 --> 00:52:29,729
Oh, sial

1053
00:52:35,819 --> 00:52:37,612
- Oh, oh, oh!
- Hei, oh, tuan.

1054
00:52:38,280 --> 00:52:39,614
Hei, adakah anda tidak melihat lelaki ini?

1055
00:52:39,698 --> 00:52:41,199
Hei, awak kejar saya dulu.

1056
00:52:42,200 --> 00:52:43,702
- Oh, ke mana awak pergi, En.
- Tidak, dengan cara ini...

1057
00:52:48,165 --> 00:52:49,291
Wah! benih

1058
00:52:49,875 --> 00:52:51,001
Oh, terkejut.

1059
00:52:51,084 --> 00:52:52,335
Madojun!

1060
00:52:54,045 --> 00:52:55,338
Berhenti berlari, keparat.

1061
00:52:57,007 --> 00:52:59,050
Siapa yang melepaskan pistol?

1062
00:52:59,134 --> 00:53:00,552
benih…

1063
00:53:00,635 --> 00:53:01,761
ikut saya

1064
00:53:05,265 --> 00:53:06,266
ya ampun!

1065
00:53:08,768 --> 00:53:09,811
Ah, tuan…

1066
00:53:10,770 --> 00:53:11,730
Madojun

1067
00:53:11,813 --> 00:53:13,481
Ah, Encik Kim Young-kwang.

1068
00:53:13,565 --> 00:53:14,482
Nama saya Yonggang Kim! En.

1069
00:53:14,566 --> 00:53:16,151
Tidak, maksud saya, Kim Yong-gang

1070
00:53:16,234 --> 00:53:17,235
Persetankan awak

1071
00:53:17,319 --> 00:53:18,361
Lelaki itu, Yonggang.

1072
00:53:18,945 --> 00:53:21,114
Ini, ini lagi
Ia sangat mahal, bukan?

1073
00:53:21,198 --> 00:53:24,201
Nak beli pun tak pernah boleh beli.

1074
00:53:24,784 --> 00:53:26,203
Saya akan memberikannya kepada awak, kawan, secara percuma.

1075
00:53:28,371 --> 00:53:29,831
- Hei
- Ya?

1076
00:53:30,415 --> 00:53:31,291
Adakah anda benar-benar tidak mengenali saya?

1077
00:53:32,083 --> 00:53:33,543
- ya?
- Awak tidak kenal saya, bajingan!

1078
00:53:34,211 --> 00:53:36,713
Oh, oh, sudah tentu saya tahu, saya tahu

1079
00:53:36,796 --> 00:53:38,798
Ah, Yonggang dari Incheon.
Kenapa saya tidak tahu?

1080
00:53:39,674 --> 00:53:41,134
Tapi kenapa awak buat-buat tak tahu?

1081
00:53:41,218 --> 00:53:42,594
Adakah itu hanya perasaan bosan?

1082
00:53:42,677 --> 00:53:43,762
Apa yang awak rasa, keparat!

1083
00:53:43,845 --> 00:53:45,680
Jadi, ia dipendekkan kepada perkataan hari ini.

1084
00:53:45,764 --> 00:53:47,349
Itu, 'keyakinan tidak berasas'

1085
00:53:47,432 --> 00:53:48,350
persetan

1086
00:53:52,520 --> 00:53:53,521
Oh, sial

1087
00:53:56,942 --> 00:53:59,194
Saya Kim Yong-gang dari Incheon.

1088
00:53:59,945 --> 00:54:01,321
Dasar bangang

1089
00:54:04,950 --> 00:54:05,784
Wah, En.

1090
00:54:06,451 --> 00:54:07,577
Darah?

1091
00:54:10,205 --> 00:54:11,873
eh? Itu Madojun

1092
00:54:11,957 --> 00:54:13,124
Ia Madojun, bukan?

1093
00:54:13,917 --> 00:54:15,585
Oh, betul, hei, En.

1094
00:54:21,049 --> 00:54:22,634
Hei, awak okay tak?

1095
00:54:23,385 --> 00:54:24,761
Belum lagi, sedikit lagi!

1096
00:54:26,763 --> 00:54:27,597
dah sampai ke?

1097
00:54:27,681 --> 00:54:29,182
dah sampai!

1098
00:54:29,724 --> 00:54:31,101
Hei, Madojun

1099
00:54:31,184 --> 00:54:32,936
Ma Dojun, sedarlah...

1100
00:54:33,019 --> 00:54:33,937
Adakah anda hidup?

1101
00:54:34,020 --> 00:54:34,938
Apa yang patut saya buat?

1102
00:54:36,439 --> 00:54:37,399
Adakah anda masih hidup?

1103
00:54:43,738 --> 00:54:45,699
Ya, syukur saya masih hidup!

1104
00:54:45,782 --> 00:54:46,908
Okay, hey

1105
00:54:46,992 --> 00:54:48,535
Hei, anda tidak boleh merosakkan sesuatu.

1106
00:54:49,035 --> 00:54:50,829
Bertahan tanpa syarat
Saya perlu bawa awak bersama saya, boleh?

1107
00:54:53,915 --> 00:54:55,166
Sekarang, tarik ke atas!

1108
00:55:05,385 --> 00:55:07,762
Hei, Madojun
Jangan hilang akal, okay?

1109
00:55:07,846 --> 00:55:09,514
Ah, sedarlah...

1110
00:55:10,890 --> 00:55:12,392
Ma Dojun, awak perlu hidup!

1111
00:55:12,475 --> 00:55:13,768
- eh?
- Oh, saya akan membelinya.

1112
00:55:17,188 --> 00:55:18,231
Apa itu?

1113
00:55:20,692 --> 00:55:21,818
Hei, Ma Dojun, sedarlah!

1114
00:55:24,029 --> 00:55:24,946
nak…

1115
00:55:25,030 --> 00:55:26,990
apa? Apa yang menghalang saya?

1116
00:55:27,824 --> 00:55:29,075
Hei, sedarkan diri!

1117
00:55:30,452 --> 00:55:32,370
Madojun, sedarlah!

1118
00:55:38,710 --> 00:55:40,628
Anak-anak kembali berkumpul kan?

1119
00:55:41,463 --> 00:55:43,798
Abang saya dibebaskan dari penjara
Pernahkah anda mendengar berita itu?

1120
00:55:43,882 --> 00:55:47,218
Kanak-kanak yang saya bekerjasama
Orang ramai berkumpul dari seluruh negara

1121
00:55:47,302 --> 00:55:50,597
By the way, abang
Adakah anda menjaga program AI Navi?

1122
00:55:52,015 --> 00:55:53,308
Awak buat apa dengan benda tu?

1123
00:55:57,103 --> 00:55:59,647
Itu seratus bilion, bro.

1124
00:56:02,859 --> 00:56:03,818
Beratus bilion?

1125
00:56:05,445 --> 00:56:06,446
Bukankah 1,000 won?

1126
00:56:07,030 --> 00:56:07,864
ah…

1127
00:56:10,325 --> 00:56:12,327
GPU AI, iaitu…

1128
00:56:12,410 --> 00:56:14,537
Bukankah ia seperti cakera komputer?

1129
00:56:14,621 --> 00:56:15,455
abang!

1130
00:56:16,164 --> 00:56:18,291
Oh, sekarang tolong
Menyesuaikan diri dengan masyarakat!

1131
00:56:19,125 --> 00:56:20,001
ya?

1132
00:56:23,797 --> 00:56:25,965
Hei, Madojun
Hei, hei, hei! Sedarlah...

1133
00:56:26,049 --> 00:56:27,050
Sedarlah, sedarlah wahai manusia!

1134
00:56:27,133 --> 00:56:29,511
Dari peluru yang tersangkut di sini
Ia perlu dikeluarkan, ia berdarah dengan banyak.

1135
00:56:29,594 --> 00:56:30,970
Jom cepat pergi hospital.

1136
00:56:31,054 --> 00:56:33,556
Saya tidak boleh bergerak ke hospital sekarang
awak tahu sangat

1137
00:56:33,640 --> 00:56:35,475
Ah, jadi apa yang perlu saya lakukan?

1138
00:56:35,558 --> 00:56:36,393
Jika Madojun mati

1139
00:56:36,476 --> 00:56:39,396
Persembahan kami dan pusat bandar
Nyawa awak dalam bahaya, ya?

1140
00:56:40,230 --> 00:56:41,064
Hei

1141
00:56:41,648 --> 00:56:42,524
awak selamatkan saya

1142
00:56:42,607 --> 00:56:43,566
Anda juga seorang doktor

1143
00:56:44,401 --> 00:56:46,319
tidak, saya doktor haiwan

1144
00:56:46,403 --> 00:56:47,278
Hei

1145
00:56:49,948 --> 00:56:51,157
Lelaki ini bukan manusia

1146
00:56:51,699 --> 00:56:52,617
Saya hanya fikir ia adalah anjing

1147
00:56:53,660 --> 00:56:54,494
Hah?

1148
00:56:58,540 --> 00:57:00,208
- Dia lebih teruk daripada anjing.
- Betul.

1149
00:57:00,291 --> 00:57:01,167
- Oh!
- eh!

1150
00:57:02,043 --> 00:57:04,295
- Sekarang, mari kita tanggalkan jaket itu dahulu.
- Eh, ya, hei.

1151
00:57:04,379 --> 00:57:05,422
Anda boleh melakukannya, kawan

1152
00:57:05,505 --> 00:57:06,881
Sokong kepala saya dengan itu.

1153
00:57:06,965 --> 00:57:08,174
Hei, ini? Apakah ini?

1154
00:57:08,258 --> 00:57:09,384
Sut paragliding tandem.

1155
00:57:09,467 --> 00:57:10,343
Ayuh!

1156
00:57:17,308 --> 00:57:19,811
Ini bukan orang, ini anjing

1157
00:57:19,894 --> 00:57:20,854
Ia adalah anjing besar

1158
00:57:20,937 --> 00:57:21,938
doberman

1159
00:57:22,605 --> 00:57:24,482
Ini adalah pembedahan anjing.

1160
00:57:25,233 --> 00:57:26,693
- Pembedahan anjing
- Betul.

1161
00:57:28,027 --> 00:57:29,737
- Pisau bedah
- Hah?

1162
00:57:29,821 --> 00:57:30,697
pisau bedah!

1163
00:57:30,780 --> 00:57:31,781
Ah, Carl

1164
00:57:35,618 --> 00:57:37,912
Wah, Wah, En.

1165
00:57:38,872 --> 00:57:40,457
Wah...

1166
00:57:43,960 --> 00:57:44,961
Saya perlu menjahitnya sekarang.

1167
00:57:45,044 --> 00:57:46,087
tolong pegang saya di sini

1168
00:57:46,171 --> 00:57:47,046
Sekarang…

1169
00:57:47,964 --> 00:57:50,216
Nak, sungguh
Oh, jom grab sini cepat.

1170
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
Baiklah, bajingan, saya melakukannya.
한다고, 새끼야

1171
00:57:53,845 --> 00:57:54,888
오케이

1172
00:57:57,265 --> 00:57:58,141
야, 얘, 얘 왜 이래?

1173
00:57:58,224 --> 00:57:59,225
Eh, kenapa tiba-tiba dia jadi macam ni?

1174
00:57:59,309 --> 00:58:00,226
Hei, Madojun, hei

1175
00:58:00,310 --> 00:58:01,728
Madojun, apa yang salah dengan awak?

1176
00:58:02,228 --> 00:58:04,397
Eh, kenapa dia jadi macam ni? Hei, hei! Apa itu

1177
00:58:04,481 --> 00:58:05,607
Ia adalah kejutan selepas pembedahan, bahawa...

1178
00:58:06,191 --> 00:58:08,443
- Hei, hei, Ma Do-jun
- Satu, dua, tiga, empat

1179
00:58:08,526 --> 00:58:10,403
Kamu bajingan, kamu tidak boleh mati.
Awak perlu hidup, keparat!

1180
00:58:10,487 --> 00:58:12,071
- Pernafasan buatan
- Hah?

1181
00:58:12,864 --> 00:58:13,781
Pernafasan buatan!

1182
00:58:13,865 --> 00:58:14,866
- Oh, cepat!
- Encik...

1183
00:58:15,742 --> 00:58:17,535
Selamatkan saluran udara, selamatkan saluran udara

1184
00:58:17,619 --> 00:58:19,662
Hei, awak tidak boleh mati.
Kamu tidak boleh mati, keparat.

1185
00:58:25,835 --> 00:58:28,046
- Oh, mari kita mulakan.
- Satu, dua, tiga, empat

1186
00:58:28,129 --> 00:58:29,255
- Satu, dua, tiga
- Madojun!

1187
00:58:30,548 --> 00:58:31,382
Hei, keparat

1188
00:58:31,466 --> 00:58:33,134
- Bernafas, sayang.
- Tunggu sebentar.

1189
00:58:35,803 --> 00:58:37,889
Sekarang, letakkan ini di sini
Saya pegang erat

1190
00:58:39,224 --> 00:58:41,184
satu, dua, tiga

1191
00:58:46,856 --> 00:58:47,690
sekali lagi?

1192
00:58:48,274 --> 00:58:50,276
- Satu, dua, tiga!
- Satu, dua, tiga!

1193
00:58:53,238 --> 00:58:54,322
wow! Hei, saya hidup.

1194
00:58:54,405 --> 00:58:55,406
- Oh, wow!
- hidup

1195
00:58:55,990 --> 00:58:58,243
Bernafas, bernafas, bernafas
Betul, bernafas.

1196
00:58:58,326 --> 00:58:59,410
- Eh, tarik nafas.
- pemindahan darah

1197
00:58:59,494 --> 00:59:00,828
Sekarang saya perlu memberi anda pemindahan darah.

1198
00:59:00,912 --> 00:59:02,747
Apa jenis darah awak, ya?

1199
00:59:04,999 --> 00:59:06,834
- eh?
-O?

1200
00:59:07,710 --> 00:59:08,545
B…

1201
00:59:08,628 --> 00:59:09,963
- Oh, B?
- Oh, A?

1202
00:59:11,130 --> 00:59:12,340
B, B…

1203
00:59:12,924 --> 00:59:14,467
Oh, AB?

1204
00:59:17,554 --> 00:59:20,431
Jenis B, bangsat sialan, B

1205
00:59:22,934 --> 00:59:24,143
Apakah jenis darah anda?

1206
00:59:24,978 --> 00:59:25,812
awak ni apa?

1207
00:59:25,895 --> 00:59:26,771
Jenis A

1208
00:59:28,815 --> 00:59:30,567
Oh, sial, sungguh, sial…

1209
00:59:46,708 --> 00:59:47,834
Abang

1210
00:59:47,917 --> 00:59:49,043
Adakah lelaki ini hidup?

1211
00:59:50,253 --> 00:59:51,504
Kelihatan lelaki tua itu membawanya pergi

1212
00:59:51,588 --> 00:59:54,215
Sama dengan 100 bilion won.

1213
00:59:54,799 --> 00:59:56,884
- Ketua
- Adakah ini semua rekod panggilan Yonggang?

1214
00:59:56,968 --> 00:59:59,846
Lihatlah adegan ini
Ia dirakam CCTV untuk pencegahan jenayah.

1215
01:00:00,430 --> 01:00:01,723
kereta hitam tu...

1216
01:00:01,806 --> 01:00:03,016
Detektif Woo

1217
01:00:03,099 --> 01:00:04,851
Mungkinkah kita salah?

1218
01:00:07,645 --> 01:00:09,188
mungkin dari awal

1219
01:00:09,272 --> 01:00:12,358
Hwang Chung-sik, Ma Do-jun, Kim Yong-gang

1220
01:00:14,027 --> 01:00:15,153
Bukankah mereka berada di pihak yang sama?

1221
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
Ah, ketua, senior Chung-sik...

1222
01:00:17,030 --> 01:00:18,239
Chungsik

1223
01:00:18,323 --> 01:00:20,658
Dia mungkin telah dibeli di sana.
Ini yang saya maksudkan

1224
01:00:23,953 --> 01:00:25,622
- Hei
- Ya

1225
01:00:25,705 --> 01:00:27,874
Van hospital veterinar dilanggar mugshot

1226
01:00:28,374 --> 01:00:29,208
ya

1227
01:00:29,292 --> 01:00:30,126
Hei, yang bongsu

1228
01:00:30,209 --> 01:00:32,420
Lelaki ini sekarang
Apa yang awak buat, betul-betul?

1229
01:00:33,004 --> 01:00:34,172
Hei, 'Hyun'

1230
01:00:34,255 --> 01:00:35,131
kenapa? 'sebelum ini'

1231
01:00:35,923 --> 01:00:37,091
Hei, saya

1232
01:00:37,592 --> 01:00:39,844
Saya benar-benar mempunyai soalan
boleh saya bertanya

1233
01:00:41,763 --> 01:00:43,681
Hei, dengan pusat bandar kita.
Bagaimana anda bertemu?

1234
01:00:47,935 --> 01:00:49,103
Ia serupa dengan sekarang

1235
01:00:50,146 --> 01:00:52,273
Saya bertemu dengannya semasa merawat seekor anjing.

1236
01:00:52,357 --> 01:00:53,399
anak anjing?

1237
01:00:53,900 --> 01:00:55,234
Adakah anda pernah memelihara anjing sebelum ini?

1238
01:00:55,318 --> 01:00:57,487
Hari pertama pembukaan hospital haiwan

1239
01:00:58,488 --> 01:01:00,406
Encik Sinai adalah pelanggan pertama saya.

1240
01:01:00,990 --> 01:01:02,784
Saya rasa ada seekor anjing terbiar yang cedera di jalanan.

1241
01:01:03,368 --> 01:01:06,079
Orang lain hanya lalu

1242
01:01:07,163 --> 01:01:08,581
Encik Sinai tidak begitu.

1243
01:01:09,165 --> 01:01:13,086
Memegang anak anjing yang berdarah itu
datang ke hospital kami

1244
01:01:13,169 --> 01:01:14,921
Mata saya penuh dengan air mata

1245
01:01:16,714 --> 01:01:17,799
Kemudian…

1246
01:01:20,968 --> 01:01:22,595
Saya jatuh cinta

1247
01:01:23,304 --> 01:01:24,472
Kerana cinta adalah

1248
01:01:26,182 --> 01:01:27,266
Kerana ia adalah kemalangan kereta.

1249
01:01:27,350 --> 01:01:29,727
Oh, jadi apa
Anda bertemu dalam kemalangan kereta?

1250
01:01:29,811 --> 01:01:31,479
Oh, saya tidak bermaksud begitu...

1251
01:01:32,271 --> 01:01:35,441
Cinta itu seperti kemalangan kereta
Ia datang serta-merta

1252
01:01:37,318 --> 01:01:39,445
Oh saya, kepada saya
Berhati-hati dengan kemalangan jalan raya

1253
01:01:39,529 --> 01:01:41,406
Dia mengomel saya seperti itu

1254
01:01:41,906 --> 01:01:43,783
Dia sendiri yang menyebabkan kemalangan itu.

1255
01:01:47,620 --> 01:01:48,538
- Eh, hey.
- Hei, Madojun

1256
01:01:48,621 --> 01:01:49,664
awak okay tak?

1257
01:01:55,294 --> 01:01:56,546
Ah, ini saya

1258
01:01:57,046 --> 01:01:58,548
Patutkah saya ucapkan terima kasih?

1259
01:01:58,631 --> 01:02:01,801
Seorang doktor anjing menyelamatkan nyawa seseorang

1260
01:02:03,428 --> 01:02:05,346
Terima kasih, doktor.

1261
01:02:06,139 --> 01:02:08,099
Well, by the way

1262
01:02:09,142 --> 01:02:10,184
Oh~

1263
01:02:10,268 --> 01:02:12,687
Sekarang saya tahu cerita dalaman

1264
01:02:12,770 --> 01:02:14,397
- Apa?
- Jadi

1265
01:02:14,480 --> 01:02:16,149
Ini bekas suami saya

1266
01:02:16,232 --> 01:02:18,067
Ini suami saya sekarang.

1267
01:02:19,152 --> 01:02:20,069
Kelakar, En.

1268
01:02:20,987 --> 01:02:22,238
Hei

1269
01:02:22,321 --> 01:02:25,324
Tetapi bagaimana anda
Mengenai topik yang lemah, ya?

1270
01:02:25,825 --> 01:02:29,203
Begitu cantik dan bijak
Hei, adakah anda bergaul dengan gadis seperti itu?

1271
01:02:30,288 --> 01:02:31,205
kenapa?

1272
01:02:32,582 --> 01:02:34,167
Adakah anda ingin tahu tentang cinta saya?

1273
01:02:34,917 --> 01:02:37,044
isteri saya
Dia dilahirkan berbeza daripada saya.

1274
01:02:37,128 --> 01:02:38,296
‘Butterfly’ dalam program ini…

1275
01:02:38,379 --> 01:02:40,673
Saya pergi belajar di luar negara di AS
Saya pakar IT

1276
01:02:40,757 --> 01:02:41,591
Terapung seperti rama-rama...

1277
01:02:41,674 --> 01:02:42,967
Bukankah kata-kata orang terdengar seperti perkataan?

1278
01:02:43,050 --> 01:02:44,594
sial! eh?

1279
01:02:44,677 --> 01:02:45,845
Di mana orang yang bertanggungjawab di sini?

1280
01:02:45,928 --> 01:02:47,013
- Anda tidak boleh melakukan ini di sini.
- Adakah anda bertanggungjawab?

1281
01:02:47,096 --> 01:02:48,598
Atau keluar, persetan

1282
01:02:48,681 --> 01:02:51,309
Apabila anda mula-mula melihat saya, kita

1283
01:02:51,392 --> 01:02:53,186
Dia kata dia rasa adrenalin

1284
01:02:53,686 --> 01:02:57,398
Adrenalin jenayah kasar dan berbahaya

1285
01:02:58,900 --> 01:03:01,944
Ketika itulah saya membuka mata kepada sifat sebenar saya.

1286
01:03:04,655 --> 01:03:05,948
Baiklah, mari kita lihat, okay?

1287
01:03:06,032 --> 01:03:08,951
Ejen koko, hantaran bunga koko
Terdapat teksi koko.

1288
01:03:09,035 --> 01:03:10,787
Kenapa Vitamin Koko
Adakah ia tidak mungkin?

1289
01:03:10,870 --> 01:03:12,663
Oh, berikan saya jaring itu
Saya katakan mari kita gunakannya.

1290
01:03:12,747 --> 01:03:15,792
Saya belajar teknik pemasaran yang inovatif itu
Saya kata saya akan ajar awak

1291
01:03:15,875 --> 01:03:17,877
Berapa banyak yang anda perolehi melakukan itu?

1292
01:03:19,253 --> 01:03:20,463
vitamin koko

1293
01:03:21,047 --> 01:03:22,048
Adakah saya tahu itu?

1294
01:03:22,548 --> 01:03:24,926
Tidak, itu tidak bermakna kita
Anda tidak boleh melakukan ubat koko.

1295
01:03:26,636 --> 01:03:27,720
kenapa tidak

1296
01:03:29,138 --> 01:03:30,348
Anda boleh melakukannya

1297
01:03:30,848 --> 01:03:32,016
ubat koko

1298
01:03:40,274 --> 01:03:41,567
Hei, Madojun ada di sana!

1299
01:03:41,651 --> 01:03:42,568
Hei, Madojun

1300
01:03:42,652 --> 01:03:45,404
Kenapa awak berlari-lari begini?
Saudara-saudara, mempunyai masa yang sukar

1301
01:03:45,488 --> 01:03:48,241
ya ampun
Anda benar-benar memecahkan mood lagi, En.

1302
01:03:52,119 --> 01:03:53,746
Jumpa lagi, kami

1303
01:03:56,999 --> 01:03:57,834
lepaskan!

1304
01:03:58,543 --> 01:03:59,710
Hei, keluar!

1305
01:04:00,378 --> 01:04:02,004
- Hei, Madojun
- Dapatkannya!

1306
01:04:03,172 --> 01:04:04,715
- Hei, faham!
- Hei, Madojun!

1307
01:04:05,508 --> 01:04:06,509
Hey Encik Lee!

1308
01:04:06,592 --> 01:04:07,426
Madojun!

1309
01:04:16,185 --> 01:04:17,770
Ha~t!

1310
01:04:31,742 --> 01:04:32,577
menunggang

1311
01:04:34,954 --> 01:04:35,997
Besar~

1312
01:04:37,874 --> 01:04:39,000
anda berhenti ubat anda

1313
01:04:39,500 --> 01:04:42,128
Dan tidak pernah ditangkap oleh polis

1314
01:04:42,211 --> 01:04:43,462
Lepas tu saya nak awak

1315
01:04:44,005 --> 01:04:45,172
Saya akan jadikan awak kaya

1316
01:05:02,815 --> 01:05:05,735
bekas suami saya
Kami bertemu di Perkampungan Atlet Taereung?

1317
01:05:05,818 --> 01:05:06,694
Ya

1318
01:05:07,194 --> 01:05:09,697
Gusti ayah saya, saya judo

1319
01:05:09,780 --> 01:05:12,700
Dan suami anda sekarang seorang komando?

1320
01:05:13,492 --> 01:05:14,493
Itu mengarut

1321
01:05:16,621 --> 01:05:19,874
Ah, wanita ini bukan mimbar biasa.

1322
01:05:19,957 --> 01:05:21,292
Apa khabar suami anda?

1323
01:05:21,918 --> 01:05:22,835
apa…

1324
01:05:23,878 --> 01:05:25,254
suami saya

1325
01:05:25,755 --> 01:05:27,298
Sentiasa boleh dipercayai

1326
01:05:29,258 --> 01:05:30,301
Saya juga pandai bergaduh

1327
01:05:30,384 --> 01:05:32,595
Bekas suami pun buat macam tu.

1328
01:05:37,391 --> 01:05:39,101
Di sini anda pergi, suami saya.

1329
01:05:40,269 --> 01:05:41,312
Suami saya?

1330
01:05:46,984 --> 01:05:47,818
eh?

1331
01:05:49,362 --> 01:05:50,988
Hei, adakah ini di sini?

1332
01:05:52,949 --> 01:05:53,950
Apakah ini?

1333
01:05:54,033 --> 01:05:55,242
Apa yang berlaku?

1334
01:05:56,035 --> 01:05:56,869
Encik I

1335
01:05:56,953 --> 01:05:58,245
Hei, hei, keparat!

1336
01:05:58,329 --> 01:06:00,790
Encik pusat bandar, eh, Encik pusat bandar, Encik pusat bandar!

1337
01:06:00,873 --> 01:06:01,874
Encik I

1338
01:06:04,627 --> 01:06:06,337
Hei, bangun

1339
01:06:06,420 --> 01:06:07,880
- Hei, apa yang berlaku kepada ini?
- Hei

1340
01:06:07,964 --> 01:06:09,799
Apa itu? eh?

1341
01:06:10,299 --> 01:06:12,843
이 씨, 야, 너 이 개새끼

1342
01:06:13,594 --> 01:06:15,012
Apa yang berlaku kepada semua ini?

1343
01:06:15,513 --> 01:06:17,181
Cakap, cakap!

1344
01:06:17,264 --> 01:06:19,100
Oh, saya juga tidak tahu! En.

1345
01:06:44,959 --> 01:06:46,210
Detektif Hwang Choong-sik

1346
01:06:52,842 --> 01:06:54,135
Adakah anda benar-benar Yonggang?

1347
01:06:54,218 --> 01:06:55,052
ya

1348
01:06:55,136 --> 01:06:57,263
Ini adalah keluli cair yang anda tangkap dan baling ke dalamnya.

1349
01:06:59,807 --> 01:07:01,142
Seratus bilion itu

1350
01:07:01,642 --> 01:07:02,518
adakah anda memilikinya

1351
01:07:04,103 --> 01:07:06,397
Eh, saya ada, kenapa?

1352
01:07:06,480 --> 01:07:08,691
Jika anda ingin menyelamatkan isteri dan anak perempuan anda,

1353
01:07:09,191 --> 01:07:11,527
Bawa ke gudang Yeonan Port 3.

1354
01:07:11,610 --> 01:07:13,529
- Encik I
- Encik Ai!

1355
01:07:14,739 --> 01:07:16,240
beri saya satu jam

1356
01:07:17,450 --> 01:07:19,035
Bajingan ini kesuntukan masa lagi, En.

1357
01:07:19,118 --> 01:07:21,078
Oh, adakah Madojun di sana juga?

1358
01:07:22,163 --> 01:07:23,831
Dia mati dan hidup semula, bukan?

1359
01:07:23,914 --> 01:07:25,249
Dia seorang lelaki dengan nama yang panjang.

1360
01:07:25,332 --> 01:07:28,878
Sebab isteri awak juga ada di sini
Jika anda ingin menyimpannya, anda juga datang

1361
01:07:28,961 --> 01:07:30,963
siapa saya
Saya akan tunjukkan dengan jelas

1362
01:07:32,048 --> 01:07:33,924
- Hei, hei.
- Hei! hey!

1363
01:07:34,008 --> 01:07:35,551
김용강, 이 개새끼야!

1364
01:07:35,634 --> 01:07:36,844
Hei, En.

1365
01:07:36,927 --> 01:07:38,554
Eh, apa yang perlu saya buat, ya?

1366
01:07:38,637 --> 01:07:39,889
- Tunggu sebentar, fikirkan.
- Ya?

1367
01:07:39,972 --> 01:07:40,931
Tidak, apa yang anda akan lakukan?

1368
01:07:41,015 --> 01:07:42,933
Biar saya fikirkan sebentar!

1369
01:07:43,476 --> 01:07:44,977
Encik Sungguh

1370
01:07:45,478 --> 01:07:46,937
- Encik I
- Ah, keparat!

1371
01:07:47,021 --> 01:07:48,814
doktor haiwan hospital haiwan
Identiti anda telah dikenal pasti

1372
01:07:48,898 --> 01:07:50,983
Namanya Lee Min-seok, umurnya 32 tahun.

1373
01:07:51,067 --> 01:07:55,321
Isteri Detektif Hwang Choong-sik yang telah diceraikan
Suami saya sekarang telah berkahwin semula 4 tahun lalu.

1374
01:07:55,404 --> 01:07:56,238
Suami sekarang?

1375
01:07:56,322 --> 01:07:58,115
Detektif Hwang Choong-sik telah disogok oleh geng dadah.

1376
01:07:58,199 --> 01:08:01,118
Malah mengugut suami saya sekarang.
Saya diseret ke dalam kejadian itu.

1377
01:08:01,202 --> 01:08:03,788
Mereka yang melakukan dadah
Mereka mengatakan tidak ada ibu bapa atau anak.

1378
01:08:04,288 --> 01:08:05,664
Termasuk suami saya sekarang?

1379
01:08:07,374 --> 01:08:08,542
awak semua buat apa?

1380
01:08:08,626 --> 01:08:09,460
ya?

1381
01:08:09,543 --> 01:08:11,087
Cepat cari, keparat!

1382
01:08:11,170 --> 01:08:13,130
- Hei, mari cepat, cepat.
- Ya!

1383
01:08:13,214 --> 01:08:14,757
- Keluar, keluar.
- Pergi

1384
01:08:34,443 --> 01:08:35,402
Hah?

1385
01:08:47,289 --> 01:08:48,124
5,000 won

1386
01:08:55,297 --> 01:08:58,175
Hei, doktor anjing, anda berminat.

1387
01:08:58,259 --> 01:08:59,426
Anda sudah selesai di sini

1388
01:09:02,304 --> 01:09:04,056
Tidak, apa maksudnya sekarang?

1389
01:09:05,307 --> 01:09:07,101
Saya tidak boleh ketinggalan
Tidak, ia tidak akan jatuh.

1390
01:09:07,184 --> 01:09:08,894
Apa yang Yonggang mahu
Madojun dan saya

1391
01:09:08,978 --> 01:09:11,772
Yonggang tidak tahu awak wujud.
Nasib baik saya tahu

1392
01:09:12,273 --> 01:09:13,107
Anda telah sampai sejauh ini

1393
01:09:13,190 --> 01:09:15,359
Mari kita sama-sama bergabung tenaga
Saya perlu mendapatkan persembahan dengan En. Downtown.

1394
01:09:15,442 --> 01:09:16,485
Begitulah cara kami sampai di sini!

1395
01:09:16,569 --> 01:09:17,987
Buat kesilapan dan anda sudah selesai, kawan!

1396
01:09:19,488 --> 01:09:20,739
anda telah melakukan cukup

1397
01:09:21,240 --> 01:09:22,449
Jadi sekarang saya benar-benar akan pulang

1398
01:09:22,533 --> 01:09:23,993
Balik rumah sekarang?

1399
01:09:24,076 --> 01:09:25,828
Satu orang perlu hidup

1400
01:09:27,371 --> 01:09:28,247
tidak

1401
01:09:29,623 --> 01:09:32,418
Walaupun kita hidup, kita hidup bersama
Walaupun saya mati, saya mati bersama awak

1402
01:09:32,501 --> 01:09:33,752
Minseok, tolong dengar cakap saya.

1403
01:09:33,836 --> 01:09:34,795
anda telah melakukan cukup

1404
01:09:34,879 --> 01:09:36,255
Terima kasih, eh?

1405
01:09:36,797 --> 01:09:38,757
- Terima kasih, ya?
- Jadi mari kita pergi bersama-sama.

1406
01:09:44,555 --> 01:09:46,724
Ayuh, doktor.

1407
01:09:47,224 --> 01:09:48,142
tangkap

1408
01:09:51,145 --> 01:09:52,479
Berhenti bergerak!

1409
01:09:53,647 --> 01:09:54,815
- Ia Hwang Chung-sik.
- Senior Chungsik...

1410
01:09:54,899 --> 01:09:56,442
- Hei, hei, cepat...
- Chungsik, Chungsik…

1411
01:09:58,694 --> 01:09:59,612
burung hantu di sini

1412
01:09:59,695 --> 01:10:01,113
Saya akan melaporkan keadaan kepada anda.

1413
01:10:01,197 --> 01:10:03,782
Bekas isteri dan anak saya
Saya telah diculik

1414
01:10:04,742 --> 01:10:06,535
Saya mencuri Madojun untuk menyelamatkan tebusan.

1415
01:10:06,619 --> 01:10:09,330
Yonggang masuk campur di tengah dan mengambilnya.
Perkara telah menjadi rumit

1416
01:10:09,413 --> 01:10:10,998
sebab tu

1417
01:10:11,081 --> 01:10:12,708
beri saya tiga jam

1418
01:10:13,584 --> 01:10:14,627
Saya akan mengaturkannya dengan baik.

1419
01:10:15,461 --> 01:10:16,712
Chungsik

1420
01:10:17,796 --> 01:10:19,506
Bagaimana anda mengatur perkara?

1421
01:10:20,132 --> 01:10:21,467
jangan buat macam tu

1422
01:10:21,967 --> 01:10:23,385
Laporkan lokasi anda sekarang

1423
01:10:23,469 --> 01:10:25,888
tiga jam kemudian
Saya menghantar mesej teks tempahan.

1424
01:10:26,889 --> 01:10:30,351
Tiada kenalan selepas tiga jam
Sila hantar skuad rusuhan segera.

1425
01:10:30,434 --> 01:10:32,770
Lokasi adalah dalam teks tempahan
Saya lampirkan

1426
01:10:32,853 --> 01:10:34,563
Laporkan lokasi anda dengan segera!

1427
01:10:34,647 --> 01:10:37,066
Ketua, nyawa awak dipertaruhkan.

1428
01:10:38,067 --> 01:10:40,152
Kerana kesilapan kecil
Ia boleh merosakkan segala-galanya.

1429
01:10:40,236 --> 01:10:41,487
awak sekarang

1430
01:10:42,821 --> 01:10:44,365
Adakah anda mengatakan anda akan berurusan dengan Yonggang seorang diri?

1431
01:10:45,908 --> 01:10:47,910
ya boleh

1432
01:10:47,993 --> 01:10:49,536
Ia dipanggil keluli cair

1433
01:10:50,287 --> 01:10:53,249
Kami menangkapnya 10 tahun lalu
Ia adalah keluli cair yang kuat!

1434
01:10:53,332 --> 01:10:54,833
Ini Hwang Chung-sik.

1435
01:10:54,917 --> 01:10:56,460
Ketua, saya sangat sedih.

1436
01:10:56,543 --> 01:10:57,419
Anda tidak mempercayai saya?

1437
01:10:58,963 --> 01:11:00,464
Awak, Hwang Chung-sik

1438
01:11:01,298 --> 01:11:02,508
Anda adalah Hwang Chung-sik!

1439
01:11:03,092 --> 01:11:04,635
Jika kami tidak boleh mempercayai anda, siapa yang boleh kami percayai?

1440
01:11:06,720 --> 01:11:07,972
Tolonglah

1441
01:11:09,473 --> 01:11:10,599
Itu…

1442
01:11:15,980 --> 01:11:17,773
- Detektif Woo
- Ya

1443
01:11:17,856 --> 01:11:19,692
- Dan Taman Detektif
- Ya

1444
01:11:20,693 --> 01:11:22,403
Walaupun tiada orang lain yang tahu

1445
01:11:22,987 --> 01:11:24,822
Kami Chungsik
Awak boleh percayakan saya

1446
01:11:25,948 --> 01:11:27,533
Lelaki itu hanya mempunyai wajah yang licin...

1447
01:11:27,616 --> 01:11:28,534
huh?

1448
01:11:28,617 --> 01:11:29,910
- ya?
- huh?

1449
01:11:29,994 --> 01:11:31,912
Apabila anda mengetahuinya, anda seorang yang lembut hati.

1450
01:11:32,413 --> 01:11:33,831
kami tahu sangat

1451
01:11:35,249 --> 01:11:36,083
bukan?

1452
01:11:36,166 --> 01:11:37,084
- ya!
- ya!

1453
01:11:38,627 --> 01:11:39,628
pembaris!

1454
01:11:39,712 --> 01:11:40,671
tiga jam kemudian

1455
01:11:40,754 --> 01:11:43,549
Selepas menentukan lokasi
Kerahkan skuad rusuhan dengan segera

1456
01:11:43,632 --> 01:11:45,050
- Faham?
- ya!

1457
01:11:45,134 --> 01:11:46,010
Ke lokasi!

1458
01:11:46,093 --> 01:11:47,011
- Ke lokasi!
- Ke lokasi!

1459
01:11:48,304 --> 01:11:50,139
Hye-ran, awak faham, kan?

1460
01:11:50,973 --> 01:11:52,224
hati mak

1461
01:11:52,808 --> 01:11:53,892
saya faham

1462
01:11:53,976 --> 01:11:57,855
Setiap kali saya menonton ia bermain
'Saya harap saya mempunyai anak perempuan seperti itu'

1463
01:11:57,938 --> 01:11:59,189
Saya melakukannya

1464
01:12:00,274 --> 01:12:01,358
Saya, Hyeran

1465
01:12:01,442 --> 01:12:02,943
tolong saya

1466
01:12:08,574 --> 01:12:10,242
sana, sana!

1467
01:12:12,619 --> 01:12:16,623
Saya ada sedikit sakit perut.
Bolehkah saya pergi ke bilik air?

1468
01:12:16,707 --> 01:12:17,916
Ini kerana saya tergesa-gesa

1469
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
Saya pun lapar!

1470
01:12:20,669 --> 01:12:23,630
Tidak, saya tidak lapar
Perut saya sakit sekarang.

1471
01:12:23,714 --> 01:12:26,050
Saya tergesa-gesa
Cepat datang sini sekejap.

1472
01:12:31,430 --> 01:12:32,973
- Apa, apa?
- Datang kerja, datang kerja.

1473
01:12:33,057 --> 01:12:34,183
- Apa?
- Tunggu sebentar.

1474
01:12:34,266 --> 01:12:35,142
- Biarkan saya pergi sekejap.
- Apa?

1475
01:12:35,225 --> 01:12:36,352
Hei, tolong lepaskan ini untuk saya.

1476
01:12:36,435 --> 01:12:37,853
- Perut saya sakit sangat.
- Apa? apa pun?

1477
01:12:37,936 --> 01:12:39,355
Anda tidak boleh memasak di sini
saya ada anak

1478
01:12:39,438 --> 01:12:40,481
- Awak uruskan.
-Yeonju.

1479
01:12:40,564 --> 01:12:42,274
Bagaimana saya memasaknya? Bagaimana saya memasaknya di sini?

1480
01:12:42,358 --> 01:12:43,692
-Apa yang perlu saya lakukan? saya pun tak tahu!
- eh?

1481
01:12:43,776 --> 01:12:44,860
Semua orang, bertenang!

1482
01:12:44,943 --> 01:12:46,195
Nah, sedikit sahaja…

1483
01:12:47,196 --> 01:12:48,364
eh? Nah, apa yang anda lakukan!

1484
01:12:50,074 --> 01:12:51,241
mak!

1485
01:12:51,325 --> 01:12:53,202
- ibu!
- Lari cepat!

1486
01:12:53,285 --> 01:12:55,496
- Lari!
- Yeonju, cepat, lari cepat!

1487
01:12:56,413 --> 01:12:58,707
- Tiada masa, Yeonjoo, cepat!
- Tetap diam.

1488
01:12:58,791 --> 01:13:01,210
- Tetap diam!
- Oh, keluar!

1489
01:13:01,293 --> 01:13:02,836
- Keluar!
- Cepat, main!

1490
01:13:02,920 --> 01:13:04,380
- Datang ke sini!
- cepat!

1491
01:13:04,463 --> 01:13:06,131
ah! Diamlah!

1492
01:13:19,978 --> 01:13:21,480
- Bermain?
- siapa awak?

1493
01:13:22,106 --> 01:13:22,940
Saya makcik awak

1494
01:13:23,023 --> 01:13:23,982
makcik?

1495
01:13:24,066 --> 01:13:25,943
Oh tidak, eh…

1496
01:13:26,026 --> 01:13:27,152
calon ibu tiri

1497
01:13:27,861 --> 01:13:29,238
Adakah anda calon ibu tiri?

1498
01:13:29,822 --> 01:13:31,198
Adakah anda terluka di mana-mana?

1499
01:13:31,281 --> 01:13:33,242
Makcik, tidak, calon ibu tiri!

1500
01:13:33,325 --> 01:13:34,910
Tolong selamatkan ibu saya

1501
01:13:34,993 --> 01:13:36,120
ibu ditangkap

1502
01:13:36,203 --> 01:13:37,329
ya? di mana?

1503
01:13:37,413 --> 01:13:38,330
Itu gudang di sana.

1504
01:13:38,414 --> 01:13:39,790
Main!

1505
01:13:40,541 --> 01:13:41,875
awak baik?

1506
01:13:42,501 --> 01:13:43,627
awak kat mana?

1507
01:13:46,505 --> 01:13:47,798
Eh, ikut saya, ikut saya

1508
01:13:51,093 --> 01:13:51,969
berhati-hati, berhati-hati

1509
01:13:54,221 --> 01:13:55,305
Saya tunggu di sini

1510
01:13:55,389 --> 01:13:57,307
Di mana ibu saya ditahan?
Semak sahaja

1511
01:13:57,391 --> 01:13:58,642
Saya akan kembali dengan segera, okay?

1512
01:13:59,852 --> 01:14:03,647
Awak mesti selamatkan ibu saya.
Calon ibu tiri ajumma

1513
01:14:03,730 --> 01:14:04,982
jangan risau

1514
01:14:05,065 --> 01:14:06,567
Anda pandai bergaduh, puan.

1515
01:14:10,612 --> 01:14:11,905
Main!

1516
01:14:12,614 --> 01:14:13,866
awak kat mana?

1517
01:14:14,950 --> 01:14:15,909
awak baik?

1518
01:14:17,119 --> 01:14:19,580
Main! Jom main dengan pakcik!

1519
01:14:26,795 --> 01:14:27,629
Hei, keparat!

1520
01:14:40,601 --> 01:14:42,478
야, 이 개새끼야!

1521
01:14:50,235 --> 01:14:51,195
Adakah anda?

1522
01:14:52,905 --> 01:14:54,072
ya, ini saya

1523
01:14:54,573 --> 01:14:56,575
Dasar babi yang hodoh!

1524
01:14:56,658 --> 01:14:57,534
너 이리로 와 봐

1525
01:14:59,036 --> 01:15:00,829
아, 오늘 족발 땡기네

1526
01:15:01,455 --> 01:15:02,289
들어와

1527
01:15:03,373 --> 01:15:05,125
이런, 씨발, 뒈지려고

1528
01:15:05,209 --> 01:15:06,335
이 개새끼가! En.

1529
01:15:06,418 --> 01:15:07,753
Wah, keparat!

1530
01:15:14,092 --> 01:15:15,385
Oh sungguh, En.

1531
01:15:19,640 --> 01:15:21,058
Eh, apa dia?

1532
01:15:21,141 --> 01:15:22,309
Jam tangan prestasi dihidupkan

1533
01:15:27,314 --> 01:15:29,816
Sekejap, bukan 3 gudang.

1534
01:15:33,362 --> 01:15:34,196
Ia adalah perangkap

1535
01:15:38,075 --> 01:15:39,243
Apa rancangannya?

1536
01:15:40,118 --> 01:15:41,453
- Saya dua orang di sebelah kanan.
- Eh

1537
01:15:41,537 --> 01:15:43,080
- Anda berdua di sebelah kiri.
- Okay

1538
01:15:43,163 --> 01:15:44,206
Anda boleh melakukannya dengan baik, bukan?

1539
01:15:45,207 --> 01:15:46,416
- Hanya dua lelaki di sana.
- Eh, saya bertanggungjawab, eh.

1540
01:15:49,503 --> 01:15:50,337
a c

1541
01:15:57,928 --> 01:15:59,346
- Bagaimana awak sampai ke sini?
- Oh, sungguh.

1542
01:16:00,180 --> 01:16:02,474
3 Gudang adalah perangkap.

1543
01:16:02,558 --> 01:16:03,600
apa?

1544
01:16:04,226 --> 01:16:05,227
di sini

1545
01:16:05,310 --> 01:16:07,396
Jam bermain dihidupkan semula.

1546
01:16:07,479 --> 01:16:09,940
Oh, lihat lelaki ini, sungguh.

1547
01:16:28,125 --> 01:16:30,210
Youngkwang Kim Lelaki ini benar-benar kalah, En.

1548
01:16:30,294 --> 01:16:31,336
Hei, Madojun

1549
01:16:31,962 --> 01:16:33,130
Saya akan katakan sekali lagi

1550
01:16:33,213 --> 01:16:35,215
Dalam kes penculikan
Apakah perkara yang paling penting?

1551
01:16:35,966 --> 01:16:37,342
keselamatan tebusan

1552
01:16:37,426 --> 01:16:38,552
Okay

1553
01:16:38,635 --> 01:16:40,095
Ini bukan keselamatan tebusan.

1554
01:16:40,596 --> 01:16:42,180
Ini keselamatan keluarga saya.

1555
01:17:10,834 --> 01:17:12,210
- Main!
- Encik Downtown!

1556
01:17:12,294 --> 01:17:13,295
sayang!

1557
01:17:18,467 --> 01:17:19,426
apa?

1558
01:17:20,594 --> 01:17:21,553
eh?

1559
01:17:24,139 --> 01:17:25,057
eh?

1560
01:17:35,484 --> 01:17:36,443
Selamat berkenalan

1561
01:17:43,742 --> 01:17:44,993
Ah, sejuk

1562
01:17:45,494 --> 01:17:47,245
Sudah lama, Detektif Hwang Choong-sik.

1563
01:17:50,290 --> 01:17:51,458
keparat

1564
01:17:52,209 --> 01:17:54,753
Dengan bandar kita
Di mana persembahan? eh?

1565
01:17:54,836 --> 01:17:55,837
awak kat mana?

1566
01:17:55,921 --> 01:17:57,381
anda perlu diam

1567
01:17:58,674 --> 01:17:59,591
Hei~

1568
01:17:59,675 --> 01:18:03,011
Detektif Hwang kami
Tiada apa yang berubah, ya?

1569
01:18:03,095 --> 01:18:04,012
Ia masih sama

1570
01:18:04,096 --> 01:18:07,933
Masih hanya memandang wajahmu
Ia adalah pemandangan yang menarik perhatian obite

1571
01:18:08,642 --> 01:18:09,476
Hah?

1572
01:18:10,519 --> 01:18:11,770
Yonggang-ah

1573
01:18:12,312 --> 01:18:13,730
Awak tak patut buat saya macam ni.

1574
01:18:14,606 --> 01:18:16,692
Saya juga memberi awak makan malam

1575
01:18:17,484 --> 01:18:18,318
Empat kali makan?

1576
01:18:18,819 --> 01:18:19,653
Apakah jenis makanan?

1577
01:18:20,487 --> 01:18:22,239
Hidangan bernilai 3,000 won!

1578
01:18:22,322 --> 01:18:23,365
Adakah itu Sasik?

1579
01:18:23,448 --> 01:18:24,866
eh?

1580
01:18:24,950 --> 01:18:25,784
Ia seperti menaikkan dadah.

1581
01:18:28,954 --> 01:18:30,455
bila dalam penjara

1582
01:18:31,039 --> 01:18:33,375
'Bagaimana saya akan membunuh awak jika saya menangkap awak?'

1583
01:18:33,458 --> 01:18:35,085
Saya benar-benar memikirkannya banyak.

1584
01:18:35,794 --> 01:18:38,380
Kemudian satu hari musim sejuk yang sejuk

1585
01:18:38,880 --> 01:18:40,257
Itu yang saya fikirkan

1586
01:18:41,508 --> 01:18:43,969
'Ah! 'Saya akan membekukan awak sampai mati.'

1587
01:18:45,887 --> 01:18:46,722
Ia perlu dibayar

1588
01:18:50,434 --> 01:18:51,393
Hei, apa itu?

1589
01:18:51,476 --> 01:18:52,811
sangat panjang

1590
01:18:53,770 --> 01:18:55,063
Hah?

1591
01:19:00,235 --> 01:19:01,486
ya

1592
01:19:02,362 --> 01:19:04,406
Saya hanya akan mati beku, ya?

1593
01:19:04,489 --> 01:19:05,699
- Encik A
- Tetapi

1594
01:19:06,950 --> 01:19:08,410
Saya tidak boleh melakukannya dengan hanya itu.

1595
01:19:09,161 --> 01:19:12,330
Di dalam penjara yang tersumbat itu
Setiap kali saya rasa sesak nafas

1596
01:19:12,414 --> 01:19:14,916
‘Macam mana saya boleh tolong si bajingan ni?
'Adakah anda akan sesak nafas seperti saya?'

1597
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
'Apa yang perlu saya lakukan?' eh?

1598
01:19:18,003 --> 01:19:19,045
'Oh, ya!'

1599
01:19:19,129 --> 01:19:21,882
'Saya boleh letak beg plastik di atasnya', ya?

1600
01:19:23,967 --> 01:19:24,843
Hey Yonggang

1601
01:19:24,926 --> 01:19:26,261
- Tunggu sebentar.
- Tunggu sebentar, hei.

1602
01:19:26,344 --> 01:19:27,846
Oh, sekarang, tunggu sebentar, tunggu sebentar!

1603
01:19:27,929 --> 01:19:28,930
- Hey, keparat.
- Tunggu sebentar!

1604
01:19:29,014 --> 01:19:30,766
- Hei, hei!
- Hei, keparat!

1605
01:19:30,849 --> 01:19:32,601
Terperangkap dalam beg plastik
Mati beku sekali

1606
01:19:32,684 --> 01:19:33,602
keparat

1607
01:19:33,685 --> 01:19:35,687
Hei, kenapa saya? Kenapa saya!

1608
01:19:35,771 --> 01:19:37,564
Awak satu tambah satu, keparat

1609
01:19:37,647 --> 01:19:38,565
- Hei!
- Jom pergi

1610
01:19:38,648 --> 01:19:39,483
Hei, keparat

1611
01:19:39,566 --> 01:19:40,400
Hei!

1612
01:19:40,484 --> 01:19:42,027
Bebaskan dia, keparat!

1613
01:19:42,110 --> 01:19:43,695
- Hei, awak tahi!
- Hei, Kim Yong-kang

1614
01:19:43,779 --> 01:19:45,071
Hei, keparat!

1615
01:19:45,155 --> 01:19:46,156
Hei, Kim Yong-gang!

1616
01:19:46,823 --> 01:19:48,575
- hey!
- hey…

1617
01:19:48,658 --> 01:19:50,035
Hei, keparat!

1618
01:19:56,166 --> 01:19:58,210
Hei, 'Hyun'
awak kat mana? awak kat mana?

1619
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
Kenapa, kenapa, 'saya'?

1620
01:20:00,462 --> 01:20:01,463
Tanggalkan kasut anda

1621
01:20:02,088 --> 01:20:03,298
- Tanggalkan kasut anda
- Ya?

1622
01:20:03,381 --> 01:20:04,966
- kasut?
- Eh, tanggalkan kasut awak.

1623
01:20:06,551 --> 01:20:08,845
Okay, awak kat mana, awak kat mana?

1624
01:20:08,929 --> 01:20:10,597
awak kat mana? Eh, maaf, maaf

1625
01:20:10,680 --> 01:20:13,099
Oh, maaf, maaf, saya tidak tahu, sekarang

1626
01:20:13,683 --> 01:20:14,518
muka

1627
01:20:14,601 --> 01:20:16,228
- Muka?
- Mana muka awak?

1628
01:20:16,311 --> 01:20:18,063
- Muka, sini, sini
- Muka, okay.

1629
01:20:18,146 --> 01:20:19,606
-Buka mulut
-Apa ini...

1630
01:20:19,689 --> 01:20:20,607
mulut, betul

1631
01:20:20,690 --> 01:20:23,026
- Mulut, buka mulut anda, buka mulut anda, lebih kuat
- Eh, eh, ya?

1632
01:20:24,694 --> 01:20:25,821
Betul, betul

1633
01:20:25,904 --> 01:20:27,989
Menggigit stokin, menggigit stoking dengan gigi...

1634
01:20:29,616 --> 01:20:30,575
Jari kaki, jari kaki!

1635
01:20:30,659 --> 01:20:31,827
이 새끼가, 진짜, 씨

1636
01:20:31,910 --> 01:20:33,829
그렇지, 당겨

1637
01:20:34,913 --> 01:20:35,747
얼굴 대

1638
01:20:36,540 --> 01:20:37,791
입 벌려, 더 크게, 새끼야

1639
01:20:39,334 --> 01:20:41,211
벌려 봐, 벌려, 그렇지

1640
01:20:42,546 --> 01:20:43,672
그렇지

1641
01:20:43,755 --> 01:20:44,673
야, 됐다, 됐, 됐다!

1642
01:20:44,756 --> 01:20:45,715
satu, dua

1643
01:20:49,219 --> 01:20:50,929
Hei, saya

1644
01:20:51,429 --> 01:20:53,181
Saya juga, saya juga, hei, cepat!

1645
01:20:53,265 --> 01:20:54,558
awak kat mana? muka, muka

1646
01:20:54,641 --> 01:20:55,600
Muka!

1647
01:20:57,727 --> 01:20:58,812
Kenapa, kenapa, kenapa?

1648
01:20:58,895 --> 01:21:00,647
Wah, menggeliat, En.

1649
01:21:00,730 --> 01:21:02,274
Oh, adakah itu masalah sekarang?

1650
01:21:02,357 --> 01:21:03,900
Buka mulut!

1651
01:21:04,693 --> 01:21:05,694
Sekarang, stokin

1652
01:21:08,738 --> 01:21:10,240
Sekarang, awak kat mana?

1653
01:21:10,323 --> 01:21:11,408
- di sini
- Eh, sini?

1654
01:21:11,491 --> 01:21:12,492
Oh, tunggu sebentar.

1655
01:21:13,076 --> 01:21:13,994
Oh tuan!

1656
01:21:14,077 --> 01:21:15,328
awak kat mana di sini?

1657
01:21:16,746 --> 01:21:18,582
거기 말고
거기는 콧구멍이야, 새끼야

1658
01:21:18,665 --> 01:21:20,041
입, 입, 입!

1659
01:21:22,419 --> 01:21:24,588
Sekarang, saya dapat, saya dapat, saya dapat

1660
01:21:31,303 --> 01:21:32,137
lepaskan!

1661
01:21:32,220 --> 01:21:34,264
Lepaskan ini, adakah anda tidak akan melepaskannya sekarang?

1662
01:21:34,347 --> 01:21:36,433
Hei, lepaskan! Jangan awak lepaskan?

1663
01:21:36,516 --> 01:21:38,393
Hei, keparat!

1664
01:21:38,476 --> 01:21:40,270
- Lepaskan saya, lepaskan saya, sekarang!
- Hei, lepaskan!

1665
01:21:40,353 --> 01:21:42,314
- Kamu semua membuat kesilapan, kamu tahu?
- Saya tidak akan meninggalkan awak sendirian!

1666
01:21:42,397 --> 01:21:44,357
Saya seorang wartawan hal ehwal sosial! eh?

1667
01:21:44,441 --> 01:21:47,903
Jika anda ingin berniaga
Perlu ada sekurang-kurangnya satu baris dalam industri media.

1668
01:21:47,986 --> 01:21:49,988
Kini media
Ia adalah dunia yang memerintah

1669
01:21:50,071 --> 01:21:51,323
- Oh!
- Tunggu sebentar.

1670
01:21:53,617 --> 01:21:54,451
Dah berapa tahun?

1671
01:21:54,534 --> 01:21:56,953
Saya dalam tahun ke-8
Wartawan hal ehwal sosial veteran 8 tahun

1672
01:21:57,037 --> 01:21:58,204
Cuti tahunan agak singkat.

1673
01:21:58,288 --> 01:21:59,915
Tidak, ia tidak pendek!

1674
01:21:59,998 --> 01:22:03,710
Eh, saya kenal ramai polis juga.
Saya tahu banyak tentang pendakwa raya juga.

1675
01:22:03,793 --> 01:22:06,338
- Oh~ Pendakwaraya
- Oh~ Pendakwaraya

1676
01:22:06,421 --> 01:22:07,756
Pendakwa raya daerah pun tahu

1677
01:22:07,839 --> 01:22:10,342
- Oh~ Pejabat Pendakwa Daerah
- Oh~ Pejabat Pendakwa Daerah

1678
01:22:10,425 --> 01:22:13,303
Ketua pendakwa raya pun saya kenal
Lebih daripada sepuluh orang, ya?

1679
01:22:13,386 --> 01:22:14,804
Mereka mengatakan ia sangat membantu.

1680
01:22:14,888 --> 01:22:15,722
Persetankan awak!

1681
01:22:16,640 --> 01:22:18,892
Saya seorang pegawai polis
Adakah anda percaya pada sampah?

1682
01:22:19,392 --> 01:22:20,727
Saya lebih percaya pada pancingan data suara

1683
01:22:20,810 --> 01:22:21,853
Cubalah!

1684
01:22:25,732 --> 01:22:26,608
Encik Lee

1685
01:22:35,742 --> 01:22:36,910
Kenapa, kenapa?

1686
01:22:36,993 --> 01:22:38,828
Eh, kenapa? kenapa?

1687
01:22:41,414 --> 01:22:42,999
Apa salahnya, kenapa?

1688
01:22:45,126 --> 01:22:45,961
eh?

1689
01:22:46,670 --> 01:22:47,754
kenapa?

1690
01:22:55,804 --> 01:22:56,888
Jatuh, Jatuh!

1691
01:23:10,485 --> 01:23:11,903
apa?

1692
01:23:11,987 --> 01:23:13,154
Wah tuan!

1693
01:23:14,155 --> 01:23:15,448
awak ni apa?

1694
01:23:15,532 --> 01:23:17,659
Kenapa awak tanya, kenapa awak tanya?
awak buat apa? keparat!

1695
01:23:18,326 --> 01:23:20,829
- apa?
- Saya bukan orang sekarang.

1696
01:23:20,912 --> 01:23:22,122
Ia adalah anjing

1697
01:23:22,205 --> 01:23:24,582
Seekor anjing yang menggigit apabila melihat seutas tali!

1698
01:23:26,292 --> 01:23:27,669
Apa, kenapa awak jadi begini?

1699
01:23:27,752 --> 01:23:29,129
Eh, betul, tanya.

1700
01:23:29,212 --> 01:23:30,213
Eh, betul, di sana

1701
01:23:30,714 --> 01:23:32,424
Ya! Wah, Wah!

1702
01:23:35,677 --> 01:23:37,178
Syabas, selamat bekerja

1703
01:23:40,348 --> 01:23:42,642
Kenapa awak pandai sangat ni? eh?

1704
01:23:46,688 --> 01:23:47,981
jom pergi

1705
01:23:53,069 --> 01:23:54,404
Hei, keparat!

1706
01:23:54,487 --> 01:23:56,239
Keluar, keluar, keluar

1707
01:23:57,240 --> 01:23:58,450
Tunggu sebentar, adakah anda mempunyai apa-apa?

1708
01:23:59,743 --> 01:24:01,161
hey doktor anjing

1709
01:24:01,870 --> 01:24:03,163
Awak, kerana awak lebih tua, ambil ini

1710
01:24:10,545 --> 01:24:11,755
Kenapa, kenapa? ya?

1711
01:24:12,255 --> 01:24:13,298
Saya mendapat elektrik di tangan saya, elektrik

1712
01:24:13,381 --> 01:24:14,716
Keluar dan jumpa saya, keluar dan jumpa saya

1713
01:24:18,178 --> 01:24:20,555
Saya memberitahu anda untuk berhati-hati.
Tunggu sebentar, kembali, En.

1714
01:24:21,848 --> 01:24:22,682
Aduh

1715
01:24:31,775 --> 01:24:33,026
Ini adalah

1716
01:24:33,985 --> 01:24:35,236
Adakah ia disket 100 bilion dolar?

1717
01:24:37,030 --> 01:24:38,782
Itu bukan disket

1718
01:24:40,867 --> 01:24:43,745
Ia adalah program AI.
Kamu bangang Bingshin

1719
01:24:45,080 --> 01:24:46,206
Umm…

1720
01:24:47,499 --> 01:24:48,500
Ah, maaf, maaf, maaf!

1721
01:24:48,583 --> 01:24:50,960
Bila awak kata awak ambil alih Incheon
Itu yang saya fikirkan

1722
01:24:51,044 --> 01:24:53,296
'Pasti ada seseorang di belakang saya.
'Siapa boleh jadi itu?'

1723
01:24:53,379 --> 01:24:54,923
'Siapa yang menjaga bangsat ini?'

1724
01:24:55,006 --> 01:24:56,466
Itu sahaja, rama-rama, fuck, rama-rama!

1725
01:24:56,549 --> 01:24:57,675
Siapa rama-rama lagi?

1726
01:24:58,301 --> 01:24:59,177
Apa jenis keparat anda!

1727
01:24:59,260 --> 01:25:01,429
Hei, hei!

1728
01:25:04,349 --> 01:25:05,934
Jika anda tertidur anda akan mati

1729
01:25:06,017 --> 01:25:07,143
Ah, ah, ah, saya tahu

1730
01:25:07,685 --> 01:25:10,146
Tetapi ia sangat sejuk

1731
01:25:10,688 --> 01:25:12,232
Kerana saya tidak boleh tidur

1732
01:25:12,732 --> 01:25:14,400
Kali ini anda yang bermasalah

1733
01:25:15,026 --> 01:25:15,860
- Ya
- Eh

1734
01:25:15,944 --> 01:25:17,320
Saya akan menimbulkan masalah

1735
01:25:20,490 --> 01:25:22,283
Apakah ayam yang paling mahal?

1736
01:25:22,909 --> 01:25:24,160
eh…

1737
01:25:24,244 --> 01:25:25,245
Ogolgye

1738
01:25:25,328 --> 01:25:26,162
KOSDAQ

1739
01:25:26,746 --> 01:25:28,373
Ko, KOSDAQ?

1740
01:25:30,250 --> 01:25:31,417
Lagi, lagi

1741
01:25:31,918 --> 01:25:33,086
Saya terus menghidangkannya sebagai ayam

1742
01:25:34,546 --> 01:25:37,215
Apakah perkataan yang paling dibenci oleh ayam?

1743
01:25:37,715 --> 01:25:38,800
eh…

1744
01:25:40,593 --> 01:25:41,427
ayam?

1745
01:25:42,554 --> 01:25:43,972
'Diamlah, keparat'

1746
01:25:47,016 --> 01:25:48,184
Adakah anda hanya bercakap tentang saya?

1747
01:25:49,185 --> 01:25:50,687
Walaupun anda melakukan ayam ini dan ayam itu

1748
01:25:51,437 --> 01:25:52,939
Ayam mana yang terbaik?

1749
01:25:53,648 --> 01:25:55,400
Saya tidak tahu, anda bajingan, Encik ...

1750
01:26:00,738 --> 01:26:02,240
tepuk tepuk

1751
01:26:06,870 --> 01:26:09,372
tepuk tepuk

1752
01:26:14,419 --> 01:26:17,005
Oh, sejuk, sejuk

1753
01:26:21,926 --> 01:26:24,387
di tangan anda sekarang
Yang saya pegang ialah rama-rama

1754
01:26:26,264 --> 01:26:27,807
Oh, sial

1755
01:26:28,558 --> 01:26:32,061
Program AI itu
Itulah maksud perniagaan ini.

1756
01:26:32,812 --> 01:26:34,314
Itulah teras perniagaan kami

1757
01:26:34,397 --> 01:26:35,982
Ia adalah jantung AI.

1758
01:26:38,818 --> 01:26:40,278
AI

1759
01:26:40,778 --> 01:26:41,613
hati?

1760
01:26:42,197 --> 01:26:43,573
Saya akan menerangkannya dengan mudah.

1761
01:26:44,449 --> 01:26:46,075
Satu GPU...

1762
01:26:46,159 --> 01:26:48,203
312 trilion kali sesaat
Tambah dan tolak

1763
01:26:48,286 --> 01:26:49,662
Tunggu sebentar, tidur…

1764
01:26:51,164 --> 01:26:54,042
Berapa kali sesaat
Menambah dan menolak?

1765
01:26:55,084 --> 01:26:57,587
312 sesaat… Nombor Joe

1766
01:26:57,670 --> 01:26:59,255
Dalam program AI biasa,

1767
01:26:59,339 --> 01:27:02,383
A100 itu
Ia mengandungi 10,000 GPU.

1768
01:27:02,926 --> 01:27:04,260
Apabila A100 mencapai 10,000 unit

1769
01:27:04,344 --> 01:27:07,305
Pengiraan mudah: 312 trilion kali 60 saat.

1770
01:27:07,388 --> 01:27:08,765
- Darab 24 jam
- Darab dengan 60…

1771
01:27:08,848 --> 01:27:10,725
- kali 60 minit
- Tunggu sebentar, tidur...

1772
01:27:11,601 --> 01:27:13,144
berapa kali?

1773
01:27:13,228 --> 01:27:14,562
- oleh itu…
- Kiub Ais

1774
01:27:15,146 --> 01:27:19,943
312 trilion kali 60 saat
Darab 24 jam kali 60 minit…

1775
01:27:20,026 --> 01:27:22,695
Tunggu, berhenti! Berhenti, berhenti mendarab

1776
01:27:26,407 --> 01:27:28,743
Keluar dan lihat
Dunia telah banyak berubah

1777
01:27:28,826 --> 01:27:30,453
Orang kata begitu

1778
01:27:30,536 --> 01:27:32,497
'Kerana dunia telah berubah'

1779
01:27:33,248 --> 01:27:34,624
'Anda juga mesti berubah'

1780
01:27:34,707 --> 01:27:35,583
Tapi kenapa?

1781
01:27:36,084 --> 01:27:37,502
Kenapa saya perlu berubah?

1782
01:27:37,585 --> 01:27:39,921
Dengan mainan seperti ini
Berniaga adalah...

1783
01:27:48,429 --> 01:27:49,764
bercerai

1784
01:27:50,765 --> 01:27:52,225
Adakah anda menyesal?

1785
01:27:54,352 --> 01:27:55,728
Saya tidak menyesal

1786
01:27:56,729 --> 01:27:59,649
Asalkan bandar gembira

1787
01:28:00,358 --> 01:28:01,901
Cukuplah, apapun

1788
01:28:04,237 --> 01:28:05,321
Masih

1789
01:28:06,197 --> 01:28:07,448
saya

1790
01:28:08,157 --> 01:28:09,867
saya suka awak

1791
01:28:11,911 --> 01:28:13,121
Saya juga

1792
01:28:14,080 --> 01:28:15,331
Abang

1793
01:28:21,921 --> 01:28:23,548
kita

1794
01:28:25,550 --> 01:28:28,261
Saya tidak boleh mati begini

1795
01:28:29,554 --> 01:28:31,306
Sudah tentu

1796
01:28:33,224 --> 01:28:34,809
Untuk kita

1797
01:28:36,102 --> 01:28:37,729
keluarga

1798
01:28:38,229 --> 01:28:40,398
Kerana ada!

1799
01:28:41,357 --> 01:28:42,233
betul tu

1800
01:28:47,113 --> 01:28:48,448
Jom buat sekali lagi

1801
01:28:48,948 --> 01:28:50,241
hanya sekali lagi

1802
01:29:01,127 --> 01:29:03,129
Ini bukan gaya Kim Yong-gang.

1803
01:29:05,214 --> 01:29:07,467
Malah polis skuad dadah dibersihkan.

1804
01:29:08,176 --> 01:29:10,428
Saya juga menganjurkan Ma Dojun.

1805
01:29:10,511 --> 01:29:12,472
Ini adalah taman bunga yang saya ada

1806
01:29:12,555 --> 01:29:14,140
mengatur dalam satu bilik

1807
01:29:15,308 --> 01:29:16,601
Pesta Bunga Yonggang

1808
01:29:17,685 --> 01:29:18,770
Jadi

1809
01:29:19,562 --> 01:29:21,939
Orang yang mencipta semua ini

1810
01:29:24,359 --> 01:29:25,401
Maksud awak?

1811
01:29:25,485 --> 01:29:26,903
너만 없어지면

1812
01:29:27,403 --> 01:29:29,614
모든 게 원래대로 돌아가겠네

1813
01:29:29,697 --> 01:29:31,491
내 와이프 건드리지 마
이 개새끼야!

1814
01:29:38,331 --> 01:29:39,207
Hei, ia bergerak.

1815
01:29:39,290 --> 01:29:41,167
Ya ya, saya boleh mendengarnya, saya boleh mendengarnya, saya boleh mendengarnya

1816
01:29:41,250 --> 01:29:42,752
Bergerak, En.

1817
01:29:44,837 --> 01:29:47,048
Saya sepatutnya melakukan ini lama dahulu, Encik...

1818
01:29:49,509 --> 01:29:50,551
kepada saya

1819
01:29:51,094 --> 01:29:53,388
Anda menonton terlalu banyak filem
Adakah kita bercakap mengenainya?

1820
01:29:53,471 --> 01:29:56,307
'Anda memerlukan permulaan yang baru'
Adakah kita bercakap mengenainya?

1821
01:29:57,350 --> 01:29:58,643
Teruskan bercakap tentangnya lagi

1822
01:29:59,560 --> 01:30:00,520
jangan buat

1823
01:30:05,316 --> 01:30:07,735
Kemudian anda benar-benar mati

1824
01:30:20,373 --> 01:30:21,207
ya?

1825
01:30:21,707 --> 01:30:22,667
Adakah anda ingin tahu?

1826
01:30:23,709 --> 01:30:24,961
Teruskan bercakap mengenainya

1827
01:30:25,962 --> 01:30:28,131
Dengan mulut sombong itu
Fikirkan semula

1828
01:30:29,340 --> 01:30:30,466
Cakaplah!

1829
01:31:09,589 --> 01:31:10,923
sayang

1830
01:31:11,716 --> 01:31:12,842
Wah!

1831
01:31:14,093 --> 01:31:14,927
awak okay tak

1832
01:31:15,011 --> 01:31:16,012
- abang!
- abang!

1833
01:31:16,637 --> 01:31:18,723
awak buat apa? Bunuhlah, keparat!

1834
01:31:18,806 --> 01:31:20,475
Tangkaplah, keparat!

1835
01:31:22,310 --> 01:31:23,644
eh? sayang

1836
01:31:27,857 --> 01:31:29,108
cepat

1837
01:31:49,086 --> 01:31:49,921
siapa saya?

1838
01:31:50,505 --> 01:31:51,380
rumpai laut…

1839
01:31:51,881 --> 01:31:52,924
영광

1840
01:31:53,007 --> 01:31:54,133
세워

1841
01:31:57,762 --> 01:31:58,971
야

1842
01:31:59,055 --> 01:32:00,598
야, 이 개새끼야!

1843
01:32:07,355 --> 01:32:08,481
ah! En.

1844
01:32:09,190 --> 01:32:10,024
sayang

1845
01:32:10,107 --> 01:32:11,651
- Lepaskan, Encik Lee!
- hey!

1846
01:32:11,734 --> 01:32:12,610
hey!

1847
01:32:13,110 --> 01:32:13,945
bawa pisau

1848
01:32:15,780 --> 01:32:16,614
Hyeran

1849
01:32:16,697 --> 01:32:18,241
새끼가 이게, 씨

1850
01:32:18,866 --> 01:32:19,992
야, 이 새끼야, 야

1851
01:32:20,785 --> 01:32:22,078
내가, 어?

1852
01:32:22,161 --> 01:32:23,287
saya, saya...

1853
01:32:34,131 --> 01:32:34,966
apa?

1854
01:32:38,719 --> 01:32:39,929
Anjing sial!

1855
01:32:40,429 --> 01:32:41,597
반가워

1856
01:32:42,390 --> 01:32:43,849
야, 이 개새끼야!

1857
01:32:44,892 --> 01:32:47,270
Main ayah! Encik Minseok!

1858
01:32:47,853 --> 01:32:48,771
para suami

1859
01:32:48,854 --> 01:32:52,024
Doktor anjing, hanyut 135 darjah!

1860
01:32:52,108 --> 01:32:52,942
okay!

1861
01:32:55,987 --> 01:32:57,863
Betul, eh!

1862
01:33:00,575 --> 01:33:01,742
Wah, keparat.

1863
01:33:10,001 --> 01:33:11,460
Hei pusat bandar, adakah anda bermain?

1864
01:33:11,544 --> 01:33:12,753
Eh, macam mana dengan bermain?

1865
01:33:13,337 --> 01:33:14,380
Saya melarikan diri

1866
01:33:14,463 --> 01:33:16,299
Wartawan Jo Ara
Mereka memindahkan saya dengan selamat.

1867
01:33:16,382 --> 01:33:17,592
Makanan cacing anjing!

1868
01:33:18,718 --> 01:33:19,719
Ia adalah baik

1869
01:33:20,219 --> 01:33:21,762
Saya mendapat sayap!

1870
01:33:24,473 --> 01:33:25,766
Encik pusat bandar!

1871
01:33:25,850 --> 01:33:26,684
Minseok, hati-hati!

1872
01:33:31,230 --> 01:33:32,481
Madojun, tolong

1873
01:33:34,191 --> 01:33:35,318
Anjing sial!

1874
01:33:35,401 --> 01:33:36,611
Eh, Encik…

1875
01:33:36,694 --> 01:33:39,113
형님, 저한테 맡기십시오

1876
01:33:40,072 --> 01:33:41,574
이 개새끼가!

1877
01:33:48,247 --> 01:33:49,123
Encik pusat bandar!

1878
01:33:49,206 --> 01:33:50,708
Dapatkan sekarang!

1879
01:33:51,208 --> 01:33:52,460
hey!

1880
01:33:55,212 --> 01:33:56,505
Sayang, sayang, jangan pergi

1881
01:34:09,310 --> 01:34:10,478
Hwang Chung-sik

1882
01:34:10,561 --> 01:34:12,647
kau sialan

1883
01:34:13,147 --> 01:34:15,650
Rupa 'Planet of the Apes' itu
Ia adalah kali terakhir

1884
01:34:15,733 --> 01:34:17,652
Ayuh, keparat.

1885
01:34:17,735 --> 01:34:18,569
Ya ampun, En.

1886
01:34:42,551 --> 01:34:43,969
Wah, Wah!

1887
01:34:44,053 --> 01:34:45,012
- 우와
- 와

1888
01:34:55,523 --> 01:34:56,899
야, 이 개새끼야!

1889
01:35:02,530 --> 01:35:04,156
Hei, sungguh

1890
01:35:05,616 --> 01:35:07,451
Madojun, awak okay? eh?

1891
01:35:07,535 --> 01:35:08,577
Hey Encik Lee!

1892
01:35:09,704 --> 01:35:10,871
- satu!
- dua!

1893
01:35:10,955 --> 01:35:11,789
tiga!

1894
01:35:11,872 --> 01:35:13,457
Yay, yap!

1895
01:35:15,793 --> 01:35:17,002
Eh, eh, apa yang patut saya buat?

1896
01:35:17,086 --> 01:35:18,087
Encik pusat bandar!

1897
01:35:25,761 --> 01:35:27,847
eh? Sayang, sayang, sayang, sayang

1898
01:35:27,930 --> 01:35:28,931
awak okay tak?

1899
01:35:29,014 --> 01:35:30,015
anak sungai

1900
01:35:55,791 --> 01:35:58,043
Apa yang anda fikir, anda tahi?
Rasa macam nak pergi amusement ride kan?

1901
01:35:58,127 --> 01:35:59,628
eh? Seronok kan?

1902
01:36:00,171 --> 01:36:01,005
Hei, bangun

1903
01:36:01,088 --> 01:36:02,298
Ya, bangun, ya

1904
01:36:02,381 --> 01:36:03,424
Oh, pergi!

1905
01:36:03,507 --> 01:36:05,718
Sial, datang ke sini, ya?

1906
01:36:05,801 --> 01:36:06,969
awak nak pergi mana?

1907
01:36:07,052 --> 01:36:08,262
Hei, keparat

1908
01:36:08,345 --> 01:36:10,639
Berhenti berpaut dengan saya
Lintah kecik!

1909
01:36:10,723 --> 01:36:12,266
Saya minta maaf, awak jalang.

1910
01:36:12,349 --> 01:36:13,976
saya sangat suka awak

1911
01:36:14,059 --> 01:36:14,894
Hai Encik Lee

1912
01:36:20,733 --> 01:36:23,027
Sial, mari pergi sekarang, okay?

1913
01:36:26,614 --> 01:36:28,949
Lepaskan, keparat, lepaskan!

1914
01:36:29,033 --> 01:36:29,992
Saya tertangkap

1915
01:36:32,244 --> 01:36:33,162
Tolong saya!

1916
01:36:35,414 --> 01:36:36,832
Main ayah!

1917
01:36:36,916 --> 01:36:37,833
abang!

1918
01:36:37,917 --> 01:36:39,001
Dapatkannya!

1919
01:36:39,668 --> 01:36:41,754
satu kaki
Serahkan pasukan kebangsaan judo kepada saya!

1920
01:36:43,088 --> 01:36:44,089
Pusingkan?

1921
01:36:47,426 --> 01:36:48,344
Abang, gari

1922
01:36:50,888 --> 01:36:53,224
Habis, keparat.

1923
01:36:55,601 --> 01:36:56,977
Ah, kerja bagus, Gaechungsik.

1924
01:36:57,895 --> 01:36:58,979
Bagaimana dengan bermain?

1925
01:36:59,063 --> 01:37:00,397
Oh, Encik Ara?

1926
01:37:00,481 --> 01:37:01,941
Eh, kekal selamat di luar sana

1927
01:37:02,024 --> 01:37:03,442
Okay, itu bagus.

1928
01:37:03,943 --> 01:37:05,069
Encik Minseok

1929
01:37:08,405 --> 01:37:09,698
Hei, bagaimana dengan Madojun?

1930
01:37:09,782 --> 01:37:11,826
- eh?
- eh? ya?

1931
01:37:11,909 --> 01:37:13,410
Di manakah Madojun?

1932
01:37:15,204 --> 01:37:16,997
Oh, tunggu, tunggu sebentar.

1933
01:37:24,463 --> 01:37:25,589
Hei, hei, hei, apa kamu semua!

1934
01:37:25,673 --> 01:37:27,550
Hei, hei, itu bot saya! Hei, berhenti

1935
01:37:27,633 --> 01:37:28,968
Berhenti!

1936
01:37:35,766 --> 01:37:36,684
Encik Ara, awak kat mana?

1937
01:37:36,767 --> 01:37:38,477
- Ma Do-jun, bajingan ini benar.
- Ia ada di sana.

1938
01:37:40,104 --> 01:37:41,188
Bangsat itu, En.

1939
01:37:43,190 --> 01:37:44,942
Madojun!

1940
01:37:45,025 --> 01:37:46,068
Eh, Madojun?

1941
01:37:46,151 --> 01:37:47,236
Kapal yang manakah itu?

1942
01:37:47,862 --> 01:37:49,071
Kapal itu, kapal itu, kapal itu, kapal itu!

1943
01:37:49,154 --> 01:37:51,574
Yeonjoo berada di atas kapal itu!
Oh, apa yang perlu saya lakukan!

1944
01:37:51,657 --> 01:37:52,616
- apa?
- ya?

1945
01:37:52,700 --> 01:37:53,742
Apa yang perlu saya lakukan, ayah Yeonjoo!

1946
01:37:53,826 --> 01:37:55,035
Minseok, apa yang patut saya buat!

1947
01:37:55,119 --> 01:37:56,078
Main!

1948
01:37:56,161 --> 01:37:57,329
Encik Lee, sungguh!

1949
01:37:57,413 --> 01:37:59,331
Ah, apa yang awak nak buat sebenarnya!

1950
01:37:59,415 --> 01:38:01,000
- Saya tidak tahu, Encik!
- Apa yang perlu saya lakukan?

1951
01:38:01,083 --> 01:38:03,586
Tetapi entah bagaimana
Anda perlu menyimpannya, bukan?

1952
01:38:03,669 --> 01:38:05,546
- Apa yang perlu saya lakukan?
- Araya, apa yang perlu saya lakukan?

1953
01:38:05,629 --> 01:38:06,547
eh? ya tuhanku?

1954
01:38:06,630 --> 01:38:08,507
- Apa yang perlu saya lakukan?
- Encik...

1955
01:38:08,591 --> 01:38:10,634
- Oh, tunggu, tunggu!
- kenapa?

1956
01:38:15,055 --> 01:38:16,098
maafkan saya…

1957
01:38:22,479 --> 01:38:23,898
Saya sepatutnya pergi berenang untuk menangkapnya, Encik...

1958
01:38:25,357 --> 01:38:26,275
Abang okay tak?

1959
01:38:34,617 --> 01:38:37,244
Ini akan menjadi sedikit kecil
Saya akan bermain!

1960
01:38:38,829 --> 01:38:39,830
Hei

1961
01:38:39,914 --> 01:38:41,999
Adakah anda pasti anda pakar? eh?

1962
01:38:42,499 --> 01:38:44,209
Adakah anda telah menunggang banyak?

1963
01:38:45,044 --> 01:38:46,337
kenapa? Adakah anda takut?

1964
01:38:46,837 --> 01:38:49,673
tidak, apa saya
Anda tidak takut sama sekali?

1965
01:38:50,674 --> 01:38:51,675
Baiklah, mari kita pergi.

1966
01:38:52,259 --> 01:38:53,093
satu

1967
01:38:53,177 --> 01:38:54,386
dua

1968
01:38:54,470 --> 01:38:56,972
Hei! 어, 야, 잠깐
잠깐만, 인마, 새끼야

1969
01:38:57,056 --> 01:38:59,475
야, 마음의 준비를
좀 해야 될 거 아니야!

1970
01:38:59,558 --> 01:39:01,268
- Lelaki ini benar.
-Di mana itu?

1971
01:39:01,352 --> 01:39:02,186
Tiga!

1972
01:39:23,707 --> 01:39:25,000
Eh, apa dia?

1973
01:39:25,084 --> 01:39:26,126
Ah, En.

1974
01:39:26,210 --> 01:39:28,087
Abang, abang!

1975
01:39:31,298 --> 01:39:32,883
Kenapa, kenapa, kenapa, kenapa!

1976
01:39:34,009 --> 01:39:36,470
Jangan buat, tetap diam! Tetap diam!

1977
01:39:37,346 --> 01:39:38,555
Ya ampun, apa kejadahnya!

1978
01:39:40,849 --> 01:39:42,059
Abang, abang!

1979
01:39:43,268 --> 01:39:45,229
Tetap diam, tetap diam
masih, masih

1980
01:39:45,312 --> 01:39:47,064
Adakah anda tidak akan mendapat persembahan?

1981
01:39:48,190 --> 01:39:49,149
bermain

1982
01:39:49,650 --> 01:39:52,403
Saya perlu mendapatkan persembahan
Saya perlu mendapatkan persembahan, saya perlu mendapatkan persembahan

1983
01:39:52,903 --> 01:39:54,571
Hei, di sana

1984
01:39:55,239 --> 01:39:57,116
Lekat sebelah tu, lekat sebelah tu

1985
01:39:57,199 --> 01:39:58,242
Okay

1986
01:39:58,325 --> 01:39:59,368
Oooh!

1987
01:40:01,036 --> 01:40:02,621
Sekarang, ke mana kita hendak pergi?

1988
01:40:03,163 --> 01:40:05,708
Di mana sahaja tidak mengapa asalkan saya bersama awak

1989
01:40:07,167 --> 01:40:08,544
Yay!

1990
01:40:08,627 --> 01:40:11,213
Oh, saya boleh dengar awak.
Diamlah, bro.

1991
01:40:14,216 --> 01:40:15,634
Tetapi siapa yang tidak akan mengejar saya?

1992
01:40:15,718 --> 01:40:17,136
Hei, seseorang mengejar saya

1993
01:40:17,219 --> 01:40:18,554
Detektif dadah itu

1994
01:40:18,637 --> 01:40:20,347
Bagaimanakah anda mengikut saya ke laut di luar Incheon?

1995
01:40:20,431 --> 01:40:21,682
Apa, awak akan berenang?

1996
01:40:21,765 --> 01:40:23,475
Atau adakah ia datang dengan terbang, berkibar?

1997
01:40:25,811 --> 01:40:27,271
Ya ampun, alangkah terkejutnya! awak ni apa?

1998
01:40:27,354 --> 01:40:28,564
siapa awak

1999
01:40:28,647 --> 01:40:29,982
Ia satu persembahan

2000
01:40:30,065 --> 01:40:31,275
Layang-layang, bermain?

2001
01:40:31,358 --> 01:40:33,485
Siapakah penghiburnya?
Hei, kenapa dia ada di sini?

2002
01:40:33,569 --> 01:40:34,403
ayah?

2003
01:40:34,486 --> 01:40:35,612
ayah?

2004
01:40:35,696 --> 01:40:36,697
ayah!

2005
01:40:36,780 --> 01:40:38,115
Ah, kenapa awak cari ayah di sini...

2006
01:40:39,366 --> 01:40:40,659
ayah!

2007
01:40:40,743 --> 01:40:42,286
- Main!
- Main!

2008
01:40:42,369 --> 01:40:44,580
- Kami di sini untuk menyelamatkan anda!
- Kami di sini untuk menyelamatkan anda!

2009
01:40:44,663 --> 01:40:47,082
- Hei, Encik Lee.
- Hei, keparat!

2010
01:40:47,166 --> 01:40:49,918
Wah, lelaki tangguh.
Adakah anda benar-benar terbang ke sini?

2011
01:40:50,002 --> 01:40:51,712
Keadilan akan sentiasa menang

2012
01:40:51,795 --> 01:40:53,881
Yang bersalah pasti akan ditangkap, Encik Lee.

2013
01:40:54,548 --> 01:40:56,383
Jangan sentuh suami saya!

2014
01:40:57,384 --> 01:40:59,386
Jangan sentuh abang saya pula!

2015
01:40:59,970 --> 01:41:01,889
Jangan sentuh ayah saya

2016
01:41:04,141 --> 01:41:04,975
Oh, berhenti!

2017
01:41:08,353 --> 01:41:12,524
Pesanan seterusnya ialah
Ini Yeonju Hwang, darjah 2, kelas 4.

2018
01:41:12,608 --> 01:41:14,777
Temanya 'Keluarga Lain'

2019
01:41:23,160 --> 01:41:24,369
Ia satu persembahan

2020
01:41:24,912 --> 01:41:26,663
- Oh, tuan, jangan lakukannya.
- Ah, abang.

2021
01:41:27,915 --> 01:41:31,085
Hello, nama saya Yeonju

2022
01:41:31,168 --> 01:41:33,754
Saya mempunyai dua ayah

2023
01:41:33,837 --> 01:41:37,382
Jadi saya gembira berganda

2024
01:41:39,051 --> 01:41:41,011
Hei, ya, sial, sial.

2025
01:41:41,762 --> 01:41:43,764
Adakah anda sebuah keluarga hanya kerana anda tinggal bersama?

2026
01:41:43,847 --> 01:41:44,681
pasti

2027
01:41:45,724 --> 01:41:48,185
Kami bertemu seperti ini
Jika kita boleh ketawa bersama, kita adalah keluarga.

2028
01:41:52,356 --> 01:41:53,357
Ah, abang

2029
01:41:53,440 --> 01:41:54,733
Bagaimana jika anda kentut di sini?

2030
01:41:54,817 --> 01:41:55,859
- bau
- Ia bukan saya.

2031
01:41:55,943 --> 01:41:57,194
- Ini bukan saya, ia di pusat bandar.
- Saya akan gila.

2032
01:41:57,277 --> 01:41:58,403
Saya pergi ke bilik air pada waktu pagi

2033
01:41:58,487 --> 01:41:59,780
Encik Sinai, uruskan ini.

2034
01:42:00,405 --> 01:42:01,490
Okay, saya akan ambil gambar.

2035
01:42:01,573 --> 01:42:03,033
Eh, tunggu sekejap.

2036
01:42:03,534 --> 01:42:05,327
Sama juga dengan abang saya
Senang ambil gambar

2037
01:42:05,410 --> 01:42:08,038
Oh, betul
Hah? Mana ayah awak pergi?

2038
01:42:08,872 --> 01:42:11,917
Tidak, awak jelas berada di sebelah saya tadi.

2039
01:42:16,880 --> 01:42:18,006
Saya ada soalan

2040
01:42:18,090 --> 01:42:19,258
Kenapa awak bercerai?

2041
01:42:19,341 --> 01:42:20,342
Ketap gigi

2042
01:42:20,425 --> 01:42:21,927
Hah? Saya juga akan ke sana

2043
01:42:22,427 --> 01:42:23,470
kisar banyak-banyak?

2044
01:42:23,554 --> 01:42:25,305
Tidak mengapa untuk mempunyai implan

2045
01:42:26,014 --> 01:42:27,141
dan

2046
01:42:27,724 --> 01:42:29,143
Anda mengatakan anda mempunyai sesuatu yang baik?

2047
01:42:29,226 --> 01:42:30,519
Yeonjoo berkata begitu

2048
01:42:30,602 --> 01:42:32,938
Saya benar-benar membunuh diri sendiri
Saya mempunyai senyuman membunuh

2049
01:42:34,857 --> 01:42:37,401
Oh, sungguh, jika anda melihatnya
Saya mungkin benar-benar mati

2050
01:42:37,484 --> 01:42:38,694
Cubalah

2051
01:43:13,353 --> 01:43:15,272
suami saya sekarang

2052
01:43:15,772 --> 01:43:17,399
di mana ia


